1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:07,556 --> 00:02:09,663 Tristan McGowan. 4 00:02:11,970 --> 00:02:15,303 Peki, bunu yapacağımızı hiç düşünmemiştim yüzünü burada gör. 5 00:02:16,350 --> 00:02:18,033 Ne? 10 yıl mı? 6 00:02:19,800 --> 00:02:20,633 - 12. 7 00:02:22,140 --> 00:02:23,373 - Dün gibi geliyor. 8 00:02:25,440 --> 00:02:26,745 - Baban nasıl? 9 00:02:26,787 --> 00:02:28,548 - Ah, o iyi. 10 00:02:28,590 --> 00:02:32,043 Şimdi 70'e basıyorum. Hemen yavaşladı. 11 00:02:34,110 --> 00:02:39,003 Annen hakkında duyduğuma üzüldüm. 12 00:02:40,200 --> 00:02:42,650 O her zaman memnuniyetle karşılandı burada, bunu biliyorsun, değil mi? 13 00:02:45,229 --> 00:02:47,533 ne olduğu umurumda değil diğerleri şöyle derdi: ben... 14 00:02:51,150 --> 00:02:52,450 - Baban nerede Kelly? 15 00:02:54,330 --> 00:02:55,323 - Yukarıda. 16 00:02:57,390 --> 00:02:58,590 - Bunu benim için tut. 17 00:03:17,069 --> 00:03:20,486 - Şu haline bir bak. Bakın burada ne bulduk? 18 00:03:21,330 --> 00:03:22,888 - Beni özle? 19 00:03:27,390 --> 00:03:30,547 - Oturun. Bir içki ister misin? 20 00:03:31,865 --> 00:03:32,783 - İyiyim, teşekkürler. 21 00:03:32,825 --> 00:03:34,047 - Hadi ama. 22 00:03:34,089 --> 00:03:36,989 bu bundan daha iyi Lanet bira bardağını sıraya koymuşsun. 23 00:03:40,200 --> 00:03:44,643 Dinle, ben, özür dilerim annen hakkında bir şeyler duymak için. 24 00:03:45,630 --> 00:03:48,423 O ve ben, biz iyi anlaşıyoruz, anlıyor musun? 25 00:03:49,560 --> 00:03:50,393 - Biliyorum. 26 00:03:51,263 --> 00:03:55,638 - Cenaze nasıldı? Hiç sorun yok mu? 27 00:03:55,680 --> 00:03:56,513 - Sorun yok. 28 00:03:57,793 --> 00:03:59,658 - İyi. 29 00:03:59,700 --> 00:04:01,458 - Seni orada görmedim Michael. 30 00:04:01,500 --> 00:04:06,500 - Hayır, hayır. Bu doğru. oğlum. Politika, biliyor musun? 31 00:04:08,190 --> 00:04:09,023 - Anladım. 32 00:04:10,770 --> 00:04:12,168 - Bir içki daha ister misin? 33 00:04:12,210 --> 00:04:13,043 - Hayır, iyiyim. 34 00:04:14,580 --> 00:04:16,188 - Kelly'yle hiç konuştun mu? 35 00:04:16,230 --> 00:04:17,280 - Güzel sohbet ettik. 36 00:04:19,077 --> 00:04:19,998 Biliyor musun? 37 00:04:20,040 --> 00:04:22,908 Her zaman onu düşündüm sana karşı zayıf bir yanı vardı. 38 00:04:22,950 --> 00:04:25,098 Aksine seni utandırıyorum onu yakalamadı, değil mi? 39 00:04:25,140 --> 00:04:26,841 Demek istediğim, onun için daha iyi olurdun 40 00:04:26,883 --> 00:04:29,313 Matt Wonker'la evlendiğinden daha fazlası. 41 00:04:31,106 --> 00:04:31,897 - Larid mi? 42 00:04:31,939 --> 00:04:34,368 - Evet, o zamandan beri ayrılmışlardı. 43 00:04:34,410 --> 00:04:37,173 Oda arkadaşlarından biriyle gitti. Wacker! 44 00:04:38,010 --> 00:04:38,843 - Sağ. 45 00:04:41,370 --> 00:04:44,938 - Ne kadar kalacaksın? ben Yurt dışında olduğunu duydum, biliyorsun. 46 00:04:44,980 --> 00:04:46,083 - Manila'daydım. 47 00:04:46,950 --> 00:04:48,993 -Manila mı? Güzel. 48 00:04:49,860 --> 00:04:51,468 - Stajyer annemin küllerine geri döndüm 49 00:04:51,510 --> 00:04:53,193 sonra yola çıkacağım. 50 00:04:54,390 --> 00:04:55,938 - Kalacak bir yere ihtiyacın olursa... 51 00:04:55,980 --> 00:04:58,698 her zaman üst katta kalamazsın. 52 00:04:58,740 --> 00:04:59,940 - Bir otel odam var. 53 00:05:01,200 --> 00:05:02,033 - İyi evlat. 54 00:05:03,390 --> 00:05:04,878 - Bir şey vardı. 55 00:05:04,920 --> 00:05:07,143 - Elbette. Evet. Tükür şunu. 56 00:05:08,430 --> 00:05:11,178 - Cenazede de Katie'yi görmedim. 57 00:05:11,220 --> 00:05:13,128 - Onunla hâlâ görüşüyor musun? 58 00:05:13,170 --> 00:05:16,578 - Hayır, konuşmadım 10 yılı aşkın süredir Katie'ye. 59 00:05:16,620 --> 00:05:18,405 - Ya da belki Kelly reddedecektir. 60 00:05:18,447 --> 00:05:21,104 - Hayır, senin yerinde olsam ona sormazdım. 61 00:05:21,146 --> 00:05:22,038 - Neden? Onlar arkadaştı. 62 00:05:22,080 --> 00:05:25,938 - Evet biliyorum ama bu bir uzun zaman önceydi, değil mi? 63 00:05:25,980 --> 00:05:28,338 Onlar, bir nevi birbirlerinden ayrılmışlar. 64 00:05:28,380 --> 00:05:29,213 - Anlıyorum. 65 00:05:30,270 --> 00:05:34,188 - Bak, neyden sonra oldu, akıllıca olabilir 66 00:05:34,230 --> 00:05:37,668 eğer çok fazla sormazsan buralardaki sorular. 67 00:05:37,710 --> 00:05:39,048 - O benim kız kardeşim. 68 00:05:39,090 --> 00:05:42,663 - Biliyorum. sadece yapmaya çalışıyorum sana dostça bir tavsiye vereyim. 69 00:05:44,040 --> 00:05:46,158 Bir içki daha ister misin? 70 00:05:46,200 --> 00:05:47,595 Hadi. Sana faydası olacak. 71 00:05:47,637 --> 00:05:51,288 Yani sen, sen bir olabilirsin biraz daha az yaralandın, biliyor musun? 72 00:05:51,330 --> 00:05:53,358 Demek istediğim, zor bir kaç haftaydı 73 00:05:53,400 --> 00:05:55,218 annen geçerken. 74 00:05:55,260 --> 00:05:57,440 İyiyim. Teşekkürler. 75 00:05:57,482 --> 00:05:58,968 - Emin misin? 76 00:05:59,010 --> 00:06:00,610 - Sanırım harekete geçeceğim. 77 00:06:01,470 --> 00:06:03,858 - Neden annenin küllerini etrafa saçmıyorsun? 78 00:06:03,900 --> 00:06:05,133 ve sonra eve mi gideceğim? 79 00:06:06,870 --> 00:06:08,808 Artık burası senin için güvenli olmayabilir. 80 00:06:08,850 --> 00:06:10,863 Annen öldüğünden beri yok. 81 00:06:12,540 --> 00:06:13,740 - Brandon'ı göreceğim. 82 00:06:15,150 --> 00:06:18,798 - Bak, üvey babandan uzak dur. 83 00:06:18,840 --> 00:06:19,833 Beni duyuyor musun? 84 00:06:21,210 --> 00:06:22,043 Tristan mı? 85 00:06:23,370 --> 00:06:24,303 Tristan mı? 86 00:06:30,390 --> 00:06:33,378 - Hey. Peki ya bira bardağın? 87 00:06:33,420 --> 00:06:34,938 - Gidecek yerlerim var. 88 00:06:34,980 --> 00:06:36,438 - Öylece mi ayrılacaksın? 89 00:06:36,480 --> 00:06:37,313 - Oldukça fazla. 90 00:06:38,430 --> 00:06:41,253 - Bu kadar zamandan sonra. biz yetişecek o kadar çok şey var ki. 91 00:06:42,360 --> 00:06:46,128 Sen ve ben ne yapıyoruz? senin için hiçbir şey ifade etmiyor mu? 92 00:06:46,170 --> 00:06:48,438 - Bunların hepsi geçmişte kaldı. 93 00:06:48,480 --> 00:06:50,793 ve hataların tekrarlanmasından hoşlanmam. 94 00:07:01,149 --> 00:07:02,568 - Merhaba Tristan. 95 00:07:07,980 --> 00:07:09,580 Annenin hâlâ bana borcu var. 96 00:07:11,670 --> 00:07:12,918 - Evet, annem vefat etti. 97 00:07:12,960 --> 00:07:14,817 - O halde borç artık senin, değil mi? 98 00:07:50,190 --> 00:07:51,438 - Biliyorum... Aynen öyle. 99 00:07:51,480 --> 00:07:53,538 Sen adamsın. 100 00:07:53,580 --> 00:07:55,068 Komik bir şey denemeyin. 101 00:07:55,110 --> 00:07:56,499 Polis yolda. 102 00:07:56,541 --> 00:07:57,332 Neler oluyor? 103 00:07:57,374 --> 00:07:58,463 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 104 00:08:00,847 --> 00:08:01,638 Beni buradan çıkarın. 105 00:08:01,680 --> 00:08:03,438 Yapma hareket et. Olduğun yerde kal. 106 00:08:03,480 --> 00:08:04,313 Seni uyarıyorum. 107 00:08:05,182 --> 00:08:06,668 Sen bu adamsın... 108 00:08:09,083 --> 00:08:12,213 - Lanet olsun. Bir adam alabilir mi buralarda biraz huzur var mı? 109 00:08:14,594 --> 00:08:17,344 Durdur şunu. Durdur şunu. 110 00:08:19,919 --> 00:08:22,983 Tristan. 111 00:08:28,170 --> 00:08:30,063 Bisküvi ister misin evlat? 112 00:08:32,172 --> 00:08:33,330 Elbette. 113 00:08:33,372 --> 00:08:36,842 - Kaybınız için üzgünüm. 114 00:08:36,884 --> 00:08:39,915 Senin için gerçekten zor olmuş olmalı. 115 00:08:39,957 --> 00:08:41,103 - Hâlâ boks yapıyor musun? 116 00:08:43,710 --> 00:08:45,918 Britanya Şampiyonu olabilirdin. 117 00:08:45,960 --> 00:08:47,043 En iyi ağır sıklet. 118 00:08:48,390 --> 00:08:49,973 - Seni cenazede göremedim. 119 00:08:51,390 --> 00:08:53,658 - Burada işler yoğun Tristan. 120 00:08:53,700 --> 00:08:54,603 Yapılacak şeyler. 121 00:08:56,460 --> 00:08:57,660 - Hala Katie'yle konuşuyor musun? 122 00:08:59,250 --> 00:09:01,218 - Onu yıllardır görmedim. 123 00:09:01,260 --> 00:09:03,108 - Peki hiç iletişim halinde olmadın mı? 124 00:09:03,150 --> 00:09:04,038 - Neden yapayım ki? 125 00:09:04,080 --> 00:09:05,763 Aptal inek, tıpkı annesi gibi. 126 00:09:07,410 --> 00:09:09,078 Alınmayın elbette. 127 00:09:09,120 --> 00:09:10,170 - Onları suçlayabilir misin? 128 00:09:11,100 --> 00:09:12,528 Ne demek istiyorsun? 129 00:09:12,570 --> 00:09:15,055 - Tam olarak öyle değildin. Yılın kocası mıydın? 130 00:09:15,097 --> 00:09:18,618 senin gibi yılın kardeşiydik. 131 00:09:18,660 --> 00:09:20,448 - Bana ihtiyaçları olursa her zaman oradaydım. 132 00:09:20,490 --> 00:09:21,513 - Gerçekten mi? 133 00:09:22,578 --> 00:09:23,538 - O benim çocuğumun kız kardeşi. 134 00:09:23,580 --> 00:09:25,430 Senin aksine ben onun için her şeyi yaparım. 135 00:09:26,310 --> 00:09:27,978 - Elimden gelenin en iyisini yaptım. 136 00:09:28,020 --> 00:09:29,958 - Tabii, annemize tokat atıyoruz 137 00:09:30,000 --> 00:09:31,250 Kursunuza gerçekten yardımcı oluyor. 138 00:09:32,460 --> 00:09:34,278 - Onunla yaşamak cehennem gibiydi Tristan. 139 00:09:34,320 --> 00:09:35,808 Anlamıyorsun. 140 00:09:35,850 --> 00:09:37,578 - Anladım. 141 00:09:37,620 --> 00:09:39,078 Her şeyi hatırlıyorum Brandon. 142 00:09:39,120 --> 00:09:41,313 Her morluk, her iz, her şey. 143 00:09:42,840 --> 00:09:43,788 Bu yüzden mi buradasın, delikanlı? 144 00:09:43,830 --> 00:09:45,933 Ağzıma bir şaplak atmak için mi? Devam etmek. 145 00:09:47,250 --> 00:09:48,798 - Bunu çoktan geçtim. 146 00:09:48,840 --> 00:09:50,118 - Peki ne istiyorsun? 147 00:09:50,160 --> 00:09:52,790 - Sana söyledim, Katie'yi görmeye geldim. 148 00:09:52,832 --> 00:09:53,623 ve sonra tamamen gittim. 149 00:09:53,665 --> 00:09:55,038 Dinleyeceğini sanmıyorum. 150 00:09:55,080 --> 00:09:56,568 - Nerede o? 151 00:09:56,610 --> 00:09:58,068 - Sana söyledim, bilmiyorum. 152 00:09:58,110 --> 00:09:59,898 Aylar önce temize çıktı. 153 00:09:59,940 --> 00:10:01,640 - Yıllar olduğunu söylediğini sanıyordum. 154 00:10:02,520 --> 00:10:05,448 - Bak, tartışmak için burada değilim. senin gibi bir delikanlı için asıl mesele bu. 155 00:10:05,490 --> 00:10:07,758 - Kız kardeşim nerede? Brandon mı? Katie nerede? 156 00:10:07,800 --> 00:10:10,803 - Sağır mısın? O gitti. Bilmiyorum. 157 00:10:12,467 --> 00:10:14,573 Aslına bakarsan ne kadar zamandır dışarıdasın? 158 00:10:15,810 --> 00:10:17,178 - Ne? 159 00:10:17,220 --> 00:10:20,058 - Herkes senin mahvolduğunu biliyor, Tristan. 160 00:10:20,100 --> 00:10:23,328 Üzerindeki o çip omuzun, kırılgan egon, 161 00:10:23,370 --> 00:10:25,128 kontrol edemediğin öfken. 162 00:10:25,170 --> 00:10:26,748 Peki ne kadar zaman oldu? 163 00:10:26,790 --> 00:10:27,623 - Sessiz ol. 164 00:10:29,430 --> 00:10:30,798 - İstersen vur bana evlat. 165 00:10:30,840 --> 00:10:32,178 Benim için hiçbir fark yok. 166 00:10:32,220 --> 00:10:34,188 seni görmeyi çok isterim Saldırı için içeri geri döndüm. 167 00:10:34,230 --> 00:10:35,793 Lanet günümü güzelleştirirdi. 168 00:10:36,851 --> 00:10:39,048 - Seni pislik. Sen buna değmezsin. 169 00:10:39,090 --> 00:10:40,818 - Başarılı pislik, Tristan. 170 00:10:40,860 --> 00:10:43,413 Üç striptiz kulübü. Bir, iki, üç. 171 00:10:45,330 --> 00:10:48,505 Aynen öyle Tristan, kaç. Çekip gitmek. 172 00:10:48,547 --> 00:10:50,118 Biliyor musun, biz en büyük lanet firmayı işletiyordum 173 00:10:50,160 --> 00:10:51,588 o zamanlar Midlands'ta. 174 00:10:51,630 --> 00:10:54,348 Eski annen zorluydu Pappy gibi çizmeler gibi. 175 00:10:54,390 --> 00:10:55,668 Ama yine de kaçtın. 176 00:10:55,710 --> 00:10:57,858 Çünkü işler zorlaştığında ayrılırsın. 177 00:10:57,900 --> 00:10:59,748 Onları kendi başlarının çaresine bakmaları için bıraktın. 178 00:10:59,790 --> 00:11:01,278 O eski iyi bir Galway kızıydı 179 00:11:01,320 --> 00:11:03,888 ve sen onu ve seninkini bıraktın kız kardeş kendi başının çaresine baksın. 180 00:11:03,930 --> 00:11:05,748 Onların lanet kalplerini kırdın, Tristan. 181 00:11:05,790 --> 00:11:08,043 Sensiz daha iyiyiz. Güle güle. 182 00:11:29,733 --> 00:11:31,788 - MERHABA. Sana ne alabilirim? 183 00:11:31,830 --> 00:11:32,890 - Sadece bir bira. 184 00:11:36,130 --> 00:11:37,830 - Seni bir yerden tanımıyor muyum? 185 00:11:39,750 --> 00:11:42,000 Daha önce de vardı değil mi? Kelly'nin arkadaşı mı? 186 00:11:42,990 --> 00:11:44,298 - Ne olmuş? 187 00:11:44,340 --> 00:11:46,788 - Hiç bir şey. O sadece seni arıyorum, hepsi bu. 188 00:11:46,830 --> 00:11:48,648 - Peki nerede o? 189 00:11:48,690 --> 00:11:51,333 - Yerel şapel saygı gösterin falan. 190 00:11:52,290 --> 00:11:54,738 - Şapel mi? - Evet. 191 00:11:54,780 --> 00:11:56,868 Geri döndüğün konusunda susmazdı. 192 00:11:56,910 --> 00:12:00,318 onun hakkında sürekli konuşuyorum Çocukluk aşkım eve geliyor. 193 00:12:00,360 --> 00:12:01,558 Herkes düşünebilir 194 00:12:01,600 --> 00:12:03,293 sen kahrolası bir prenstin büyüleyici falan. 195 00:12:04,830 --> 00:12:05,780 - İçeceğim nerede? 196 00:12:07,380 --> 00:12:10,280 - Ne gördüğüne dair hiçbir fikrim yok sen, dürüst olmak gerekirse, kaba herif. 197 00:12:50,280 --> 00:12:52,280 - Ne zamandır beni bekliyordun? 198 00:12:53,610 --> 00:12:54,777 - Yeterince uzun. 199 00:13:05,160 --> 00:13:07,038 - O zamanı hatırla ağacı ateşe verdik 200 00:13:07,080 --> 00:13:08,403 eski evinin dışında mı? 201 00:13:09,510 --> 00:13:11,958 - Neredeyse bizi öldürüyordu. - Bu senin fikrindi. 202 00:13:12,000 --> 00:13:12,900 - Kaç yaşındaydık? 203 00:13:14,280 --> 00:13:16,263 - 16 yaşındayım sanırım. 204 00:13:17,572 --> 00:13:21,093 Sen benim ilk aşkımdın. 205 00:13:22,500 --> 00:13:24,164 Arkada olduğuma oldukça emin olmama rağmen 206 00:13:24,206 --> 00:13:25,848 yine de seninle sıranın. 207 00:13:25,890 --> 00:13:27,018 - Bu doğru. 208 00:13:27,060 --> 00:13:28,053 - Alımlı. 209 00:13:29,970 --> 00:13:31,120 - Seni her zaman sevdi. 210 00:13:32,460 --> 00:13:33,843 - Ben de anneni sevdim. 211 00:13:35,190 --> 00:13:38,988 - Ne olduğunu biliyordu önemli, inanç, aile, gelenek. 212 00:13:39,030 --> 00:13:41,030 Her zaman yanlış biriyle evlendiğimi söylerdi. 213 00:13:42,000 --> 00:13:44,931 - Bu noktayı tartışmayacağım. 214 00:13:44,973 --> 00:13:46,653 - Sonunda onunla birlikte miydin? 215 00:13:49,230 --> 00:13:51,933 - Gecelerin çoğunu orada geçirdim onunla birlikte bakımevinde. 216 00:13:56,160 --> 00:13:59,830 En büyüğünü söyledi pişmanlık buraya taşınıyordu 217 00:14:01,920 --> 00:14:03,830 ve seni İrlanda'da büyütmeyeceğim. 218 00:14:06,900 --> 00:14:10,068 - Evet, öyleydi her zaman sorun buydu, değil mi? 219 00:14:10,110 --> 00:14:13,443 Yeterli İrlanda kanı yok. Yeterince iyi değil. 220 00:14:14,880 --> 00:14:18,738 İngiliz kalbi, İrlanda kanı. 221 00:14:18,780 --> 00:14:22,720 - Seni sevdi Tristan. Bunu biliyorsun, değil mi? 222 00:14:24,411 --> 00:14:27,843 - Bak, saygılarımı sunmak için geri gel. 223 00:14:28,830 --> 00:14:30,138 Onun küllerini dinlenmeye bırakacağım, 224 00:14:30,180 --> 00:14:31,930 Katie'yi bul, sonra temelli giderim. 225 00:14:32,880 --> 00:14:34,173 - Bilmiyorsun. Yapıyor musun? 226 00:14:35,179 --> 00:14:36,179 - Biliyor musun? 227 00:14:37,506 --> 00:14:41,203 - Lanet olsun. Kimse sana söylemedi. 228 00:14:41,245 --> 00:14:42,495 - Bana ne söyledin? 229 00:14:44,760 --> 00:14:45,593 Kelly. 230 00:14:52,290 --> 00:14:53,123 Beklemek. 231 00:14:54,179 --> 00:14:55,012 - Gitmek gerek. 232 00:14:57,420 --> 00:14:58,263 - Katie nerede? 233 00:15:00,840 --> 00:15:02,778 - Her şey yolunda mı bayan? 234 00:15:02,820 --> 00:15:03,611 - Defol git. 235 00:15:03,653 --> 00:15:06,528 - Her şey yolunda. Lütfen bizi rahat bırakın. 236 00:15:06,570 --> 00:15:09,089 - Yardıma ihtiyacınız olursa bağırmanız yeterli. 237 00:15:09,131 --> 00:15:12,528 - Teşekkür ederim. 238 00:15:12,570 --> 00:15:13,957 - Nerede o? Kuyu? 239 00:15:18,330 --> 00:15:19,578 - Brandon ve annen kaçtı 240 00:15:19,620 --> 00:15:22,338 en büyük aile şirketi Birmingham'ın bu tarafında. 241 00:15:22,380 --> 00:15:26,118 Gasp, şantaj, yasadışı her şey. 242 00:15:26,160 --> 00:15:27,260 - Bunu zaten biliyorum. 243 00:15:28,350 --> 00:15:29,958 - Evlilik bozulduğunda 244 00:15:30,000 --> 00:15:33,078 ve iş başladı Başarısız olmak Katie'nin üstesinden gelemedi. 245 00:15:33,120 --> 00:15:35,778 Bir kriz geçirdi. Korkunçtu. 246 00:15:35,820 --> 00:15:37,383 Zavallı şey aklını kaybetmiş. 247 00:15:38,460 --> 00:15:41,643 - Peki şimdi nerede? Kuyu? 248 00:15:44,280 --> 00:15:45,933 - O öldü, Tristan. 249 00:15:47,280 --> 00:15:48,588 Bileklerini kesti. 250 00:15:48,630 --> 00:15:50,508 - Hayır, bu mümkün değil. 251 00:15:50,550 --> 00:15:51,918 Bu doğru. 252 00:15:51,960 --> 00:15:53,960 - Peki bunu kendi gözlerinle mi gördün? 253 00:15:54,810 --> 00:15:56,388 - Hayır. 254 00:15:56,430 --> 00:15:59,133 Brandon, onu hastaneye götürdü. 255 00:16:00,120 --> 00:16:01,230 Artık çok geçti. 256 00:16:02,410 --> 00:16:04,098 - Onun cesedini gördün mü? 257 00:16:04,140 --> 00:16:05,390 - Hayır ama... 258 00:16:06,270 --> 00:16:08,718 - Kız kardeşimi tanıyorum; o yapardı asla kendi canına kıyma. 259 00:16:08,760 --> 00:16:12,213 - Brandon bana söyledi. O oradaydı. Bana öyle söyledi. 260 00:16:13,080 --> 00:16:15,318 - Başka kiminle birlikteydi Brandon sana bunu ne zaman söyledi? 261 00:16:15,360 --> 00:16:17,238 - Sadece birkaç arkadaşı. 262 00:16:17,280 --> 00:16:18,168 Ne önemi var? 263 00:16:18,210 --> 00:16:19,360 Önemli. 264 00:16:20,730 --> 00:16:22,488 - Lütfen Tristan, ben kötü bir şey istemiyorum 265 00:16:22,530 --> 00:16:23,718 senin başına gelmek. 266 00:16:23,760 --> 00:16:24,978 - İsimler. 267 00:16:25,020 --> 00:16:26,988 - İsimlerini bilmiyorum. 268 00:16:27,030 --> 00:16:30,078 Brandon'ı tanıyorsun, biliyor bu kasabadaki yüzlerin çoğu. 269 00:16:30,120 --> 00:16:31,788 Herhangi biri olabilirdi. 270 00:16:31,830 --> 00:16:33,378 - Bana doğruyu mu söylüyorsun? 271 00:16:33,420 --> 00:16:34,563 - Elbette. 272 00:16:35,550 --> 00:16:36,850 - Onu nereye gömdüler? 273 00:16:38,181 --> 00:16:40,614 - Bilmiyorum Tristan. 274 00:16:40,656 --> 00:16:42,798 - Bunu yutmuyorum. 275 00:16:42,840 --> 00:16:44,673 - Sana gerçeği söylüyorum. 276 00:16:46,500 --> 00:16:47,958 - Bir tane daha almam lazım Brandon'la dostça sohbet. 277 00:16:48,000 --> 00:16:49,968 - Aptal olma. 278 00:16:50,010 --> 00:16:51,993 - Hala hayatta. Hissediyorum. 279 00:16:53,460 --> 00:16:56,088 - Önce bir tren var yarın sabah bir şey. 280 00:16:56,130 --> 00:16:57,468 Bu işin üzerinde olman gerekiyor. 281 00:16:57,510 --> 00:16:58,983 - Benimle neyi umursuyorsun? 282 00:16:59,880 --> 00:17:01,140 - Gerçekten bunu sormana gerek var mı? 283 00:17:04,470 --> 00:17:06,873 Tristan lütfen. 284 00:17:08,970 --> 00:17:11,423 - Her şey yolunda mı Bayan? Kayıp? 285 00:17:13,440 --> 00:17:14,268 - Defol git. 286 00:17:14,310 --> 00:17:15,210 - Özür dilerim? 287 00:17:24,780 --> 00:17:27,618 - Palyaço şöyle diyor: "Kendi maymununu bul." 288 00:17:27,660 --> 00:17:29,600 - Maymun şimdi ne dedi? 289 00:17:29,642 --> 00:17:31,878 - "Bende zaten iki tane var" dedi. 290 00:17:31,920 --> 00:17:33,828 Ah, çocuklar, içeri gelin. 291 00:17:33,870 --> 00:17:36,243 Lütfen biraz yer açın bu güzel beyler için. 292 00:17:39,159 --> 00:17:41,268 - Bana içki ısmarlıyorsun, değil mi? 293 00:17:41,310 --> 00:17:42,143 - Taşınmak. 294 00:17:43,573 --> 00:17:44,364 - Zorunda mıyım? 295 00:17:44,406 --> 00:17:46,293 - Amy, çekil. 296 00:17:48,060 --> 00:17:48,893 - Memnuniyetle. 297 00:17:50,610 --> 00:17:52,035 Affedersin. 298 00:17:58,620 --> 00:18:00,513 - Seni tekrar gördüğüme sevindim. 299 00:18:00,555 --> 00:18:01,472 - Aynı şekilde. 300 00:18:02,640 --> 00:18:04,068 - Ne kadar zaman oldu? 301 00:18:04,110 --> 00:18:05,328 - İki yıl. 302 00:18:05,370 --> 00:18:06,858 - O kadar uzun zaman oldu. 303 00:18:06,900 --> 00:18:09,288 - Tam olarak iki yıl oldu bu gün. 304 00:18:09,330 --> 00:18:10,203 - Hadi içelim. 305 00:18:13,410 --> 00:18:15,528 Daha uzun yıllar birlikte iş yapmak. 306 00:18:15,570 --> 00:18:16,886 - Kabul etmek. 307 00:18:22,860 --> 00:18:24,288 İyi bir haber var mı? 308 00:18:24,330 --> 00:18:26,928 - Bilirsin, her zaman vardır yolda olan şeyler var, Carl. 309 00:18:26,970 --> 00:18:28,083 - Kaliteli mallar mı? 310 00:18:28,950 --> 00:18:31,038 - Seni daha önce hiç hayal kırıklığına uğrattın mı Carl? 311 00:18:31,080 --> 00:18:32,043 - Henüz değil. Hayır. 312 00:18:34,650 --> 00:18:37,151 - Müşterilerimiz çok son partiden memnunum. 313 00:18:37,193 --> 00:18:40,008 - Bunu duymak güzel. Bunu duymak güzel. 314 00:18:40,050 --> 00:18:43,938 - Aynı zaman ve yerde o zaman bir sonraki değişim için. 315 00:18:43,980 --> 00:18:45,033 - Bu doğru. 316 00:18:47,490 --> 00:18:49,493 - Sizin için sorun değil eğer sana katılırsam, olur mu? 317 00:18:54,512 --> 00:18:56,838 - Hiç de değil tatlım. 318 00:18:56,880 --> 00:18:58,488 - Rachel, biraz ara ver. 319 00:18:58,530 --> 00:18:59,688 Burada iş konuşuyoruz. 320 00:18:59,730 --> 00:19:01,966 Bize 10 dakika veremez misin? 321 00:19:02,008 --> 00:19:03,601 - İşletme? 322 00:19:03,643 --> 00:19:05,028 Bu doğru, iş. 323 00:19:05,070 --> 00:19:08,028 - Burası boş değil mi? 324 00:19:08,070 --> 00:19:10,728 Bütün akşam bir kuruş bile kazanmadım. 325 00:19:10,770 --> 00:19:12,723 O yüzden lanet işlere devam etme. 326 00:19:14,640 --> 00:19:16,428 - Ah, biraz ara ver. 327 00:19:16,470 --> 00:19:18,558 - Brandon, ben hayır kurumu çalışanı değilim. 328 00:19:18,600 --> 00:19:20,928 İşinizi halletmeniz gerekiyor pazarlama planı ve hızlı. 329 00:19:20,970 --> 00:19:22,548 Kızların burada kalacağını mı sanıyorsun? 330 00:19:22,590 --> 00:19:24,663 Morgda daha fazla hayat gördüm. 331 00:19:27,510 --> 00:19:28,343 - Şimdi mutlu musun? 332 00:19:30,600 --> 00:19:34,830 - En azından var Bu dalışta gerçek bir beyefendi kaldı. 333 00:19:37,235 --> 00:19:38,478 Özel bir dans ister misin? 334 00:19:38,520 --> 00:19:39,663 - Belki daha sonra, ha? 335 00:19:41,550 --> 00:19:42,798 - Bunun gibi daha çok arkadaş getirmelisin 336 00:19:42,840 --> 00:19:44,538 gelecekte Brandon. 337 00:19:44,580 --> 00:19:48,948 - Rachel, bana bir iyilik yap ve kaybol. 338 00:19:48,990 --> 00:19:49,823 - Memnuniyetle. 339 00:19:53,460 --> 00:19:55,218 - Bunun için üzgünüm çocuklar. 340 00:19:55,260 --> 00:19:56,960 Er ya da geç onlardan kurtulacağım. 341 00:19:57,990 --> 00:20:02,990 - Peki beyler, eğer hepimiz yan çalışmalarımızı sürdürelim, 342 00:20:03,210 --> 00:20:05,073 hepimiz erken emekli olabileceğiz. 343 00:20:06,690 --> 00:20:10,128 - Beyler, hiçbir fikriniz yok bu bana ne kadar iyi hissettiriyor. 344 00:20:10,170 --> 00:20:11,420 Bunun için bir kadeh kaldırıyoruz. 345 00:20:22,799 --> 00:20:23,799 - Affedersin. 346 00:20:25,320 --> 00:20:26,313 Marcus. 347 00:20:30,917 --> 00:20:34,158 - Umarım İngiltere'de eğleniyorsundur. 348 00:20:34,200 --> 00:20:37,353 Sadece tabana dokunmak istiyorum gönderiyi kontrol edin. 349 00:20:38,700 --> 00:20:41,313 Geçtiğimiz haftalarda oldukça iyi durumdaydın, Kardeşim. 350 00:20:43,470 --> 00:20:46,323 Brandon'la bir anlaşma yaptığını duydum, değil mi? 351 00:20:49,080 --> 00:20:52,128 - Dinle Marcus, şu anda konuşamam. 352 00:20:52,170 --> 00:20:53,703 ama iletişime geçeceğim. 353 00:21:09,210 --> 00:21:10,758 Leon. 354 00:21:10,800 --> 00:21:13,038 - Merhaba İskender. Zamanı geldi. 355 00:21:13,080 --> 00:21:15,168 almaya çalışıyordum bütün hafta seni takip ediyorum. 356 00:21:15,210 --> 00:21:17,272 Dinle, geçen gün Marcus'la konuştum. 357 00:21:17,314 --> 00:21:19,608 Kapa çeneni, seni akar. 358 00:21:19,650 --> 00:21:21,258 Geçen gün Marcus'la konuştuk. 359 00:21:21,300 --> 00:21:22,818 Yokluğundan gerçekten endişeleniyor 360 00:21:22,860 --> 00:21:24,588 sizin tarafınızda iletişim. 361 00:21:24,630 --> 00:21:28,008 Neler olduğunu bilmemiz gerekiyor, değil mi? 362 00:21:28,050 --> 00:21:29,268 Herhangi bir güncellemeniz var mı? 363 00:21:29,310 --> 00:21:30,978 Bizi bu şekilde bekletemezsiniz. 364 00:21:31,020 --> 00:21:33,438 Bir işletmeyi yönetmenin berbat bir yolu bu. 365 00:21:33,480 --> 00:21:35,973 Merhaba İskender. Beni dinliyor musun? 366 00:21:36,840 --> 00:21:41,508 - Bunu bilmelisin ki o Tehditlere iyi tepki vermiyor. 367 00:21:41,550 --> 00:21:44,733 Paranı alacaksın sana ödemeye hazır olduğunda. 368 00:21:45,660 --> 00:21:48,228 Artık beni rahatsız etmeyi bırak 369 00:21:48,270 --> 00:21:50,320 ve buradaki işime bakmama izin ver. 370 00:22:16,156 --> 00:22:17,778 - Merhaba Duke. Senin için ne alabilirim? 371 00:22:17,820 --> 00:22:19,548 - Merhaba tatlım. Ben her zamanki yemeğimi yiyeceğim. 372 00:22:19,590 --> 00:22:20,748 - Elbette. 373 00:22:20,790 --> 00:22:21,918 - Cin tonik rica ediyorum. 374 00:22:21,960 --> 00:22:22,860 - Hemen geliyorum. 375 00:22:27,930 --> 00:22:30,408 - Ne? neden sen bana öyle mi bakıyorsun? 376 00:22:30,450 --> 00:22:34,291 - Demek bu yüzden bütün yolu buraya mı geldin? 377 00:22:34,333 --> 00:22:36,483 - Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 378 00:22:37,410 --> 00:22:39,798 - Yapmadığımı mı sanıyorsun? ona nasıl baktığını görüyorum 379 00:22:39,840 --> 00:22:42,173 ve sana nasıl baktığını. 380 00:22:42,215 --> 00:22:44,268 Bu yüzden mi buraya geldin? 381 00:22:44,310 --> 00:22:47,928 - Bebeğim, bu sadece bir iş. İşte bu. 382 00:22:47,970 --> 00:22:49,683 Endişelenecek bir şey yok. 383 00:22:51,008 --> 00:22:53,058 - Bize daha yakın başka yerler de var 384 00:22:53,100 --> 00:22:54,648 bu paramızı idare edebilir. 385 00:22:54,690 --> 00:22:56,988 - Biliyorum ama bu adamlar ne yaptıklarını biliyorum. 386 00:22:57,030 --> 00:22:58,473 Paramız onlarla güvende. 387 00:23:01,020 --> 00:23:03,720 -Dük, Velma. Peki ya iki favori müşteri ne yapıyor? 388 00:23:04,920 --> 00:23:06,318 Nasılsın? 389 00:23:06,360 --> 00:23:07,460 - İyi. - Güzel, güzel. 390 00:23:08,460 --> 00:23:09,408 Başka bir nakit depozito mu? 391 00:23:09,450 --> 00:23:11,088 - Evet. 60 bin daha. 392 00:23:11,130 --> 00:23:13,818 - Çok güzel. - Bize eklendi lütfen. 393 00:23:13,860 --> 00:23:18,273 - Senin hakkında bir şeyler duydum. eski karısı. Başsağlığı dileriz. 394 00:23:19,359 --> 00:23:20,150 - Çok teşekkür ederim. 395 00:23:20,192 --> 00:23:22,008 ama aslında bunun için bir neden yok bu konuda endişelen. 396 00:23:22,050 --> 00:23:23,148 Yıllardır ayrıyız. 397 00:23:23,190 --> 00:23:25,848 - Güneşin şehre geri döndüğünü duydum 398 00:23:25,890 --> 00:23:28,090 ve birkaçını karıştırıyor görünüşe göre tüyler. 399 00:23:29,400 --> 00:23:31,308 -Tristan mı? Evet. Tamamen konuşuyor. 400 00:23:31,350 --> 00:23:33,050 Endişelenmeye gerek yok. Ben halledebilirim. 401 00:23:33,981 --> 00:23:36,547 - Umarım öyledir çünkü çok şey alıyoruz, 402 00:23:36,589 --> 00:23:39,438 Mesela kirli çamaşırlar burada temizleniyor. 403 00:23:39,480 --> 00:23:42,348 - Sanırım Velma sadece istiyor bir çeşit güvence 404 00:23:42,390 --> 00:23:44,238 herhangi bir sorun olmayacağına dair. 405 00:23:44,280 --> 00:23:47,448 - Zorunda kalmaktan nefret ederiz işimizi başka yere taşıyalım. 406 00:23:47,490 --> 00:23:49,518 - Gerçekten güven bana, bunu halledebilirim. 407 00:23:49,560 --> 00:23:52,668 Endişelenmeye gerek yok. Elimizde senin için en iyisi. 408 00:23:52,710 --> 00:23:54,258 - Bu benim için yeterince iyi Brandon. 409 00:23:54,300 --> 00:23:55,253 Çok güzel. 410 00:24:01,740 --> 00:24:03,498 - Senin için ne alabilirim? 411 00:24:03,540 --> 00:24:04,840 - Brandon'ı görmeye geldim. 412 00:24:05,790 --> 00:24:08,598 - Brandon meşgul. sen başka bir gün geri gelmek zorundayım. 413 00:24:08,640 --> 00:24:09,590 - Öyle düşünmüyorum. 414 00:24:10,580 --> 00:24:13,008 - Güvenliği aramamı ister misin? 415 00:24:13,050 --> 00:24:13,883 - Sorun değil. 416 00:24:17,220 --> 00:24:18,348 - Pislik. 417 00:24:18,390 --> 00:24:19,473 - Çok güzel. 418 00:24:22,860 --> 00:24:24,318 Lanet olsun. 419 00:24:24,360 --> 00:24:26,733 Duke, Velma, kısa bir süre sonra olacak. 420 00:24:28,219 --> 00:24:31,128 - Buna inanmıyorum. Şu anda burada. 421 00:24:31,170 --> 00:24:32,357 - DSÖ? 422 00:24:32,399 --> 00:24:33,232 - Oğlum. Başka kim? 423 00:24:35,040 --> 00:24:36,224 - Herhangi biri olabilir mi? 424 00:24:36,266 --> 00:24:37,158 - Ah. 425 00:24:37,200 --> 00:24:39,861 - Brandon'ı duydun. Onunla ilgilenebilirdi. 426 00:24:39,903 --> 00:24:42,258 Onu yargılamak o adamın bakışına göre 427 00:24:42,300 --> 00:24:43,533 Buna güvenmezdim. 428 00:24:44,640 --> 00:24:46,898 - Biliyor musun bebeğim, haklı olabilirsin. 429 00:24:46,940 --> 00:24:49,603 daha yakın birini bulmanın zararı olmayabilir. 430 00:24:49,645 --> 00:24:50,556 - Evet. 431 00:24:54,960 --> 00:24:55,823 - Tekrar merhaba. 432 00:24:57,450 --> 00:25:00,618 - Her şeyi söylediğimizi sanıyordum daha önce söylememiz gerekiyordu. 433 00:25:00,660 --> 00:25:03,408 - Birkaç tane daha vardı sorular kafama takılıyor. 434 00:25:03,450 --> 00:25:04,283 - Anlıyorum. 435 00:25:05,850 --> 00:25:08,088 - Seni rahatsız etmiyorum değil mi? 436 00:25:08,130 --> 00:25:09,680 - Aslında öylesin. 437 00:25:11,040 --> 00:25:11,940 - Ah özür dilerim. 438 00:25:13,410 --> 00:25:14,943 - Ne istiyorsun Tristan? 439 00:25:16,230 --> 00:25:18,808 - Sanırım sahip olacağız biraz sohbet taşra. 440 00:25:18,850 --> 00:25:21,273 - Bak, meşgulüm. Yapamam bunu yarın yapalım mı? 441 00:25:24,630 --> 00:25:26,178 - Bir sorun mu var patron? 442 00:25:26,220 --> 00:25:27,470 - Bunu halletmemizi ister misin? 443 00:25:31,800 --> 00:25:34,788 - Hayır çocuklar, geri dönün ve içkilerinizi bitirin. 444 00:25:34,830 --> 00:25:36,180 Bu sadece bir an olacak. 445 00:25:37,350 --> 00:25:39,528 - Çok güzelsin Buraya gel Brandon. 446 00:25:39,570 --> 00:25:42,963 Eğer gerçekten yazık olurdu işler bozulmaya başladı. 447 00:25:44,940 --> 00:25:47,598 - Şimdi oraya gitmeyelim. 448 00:25:47,640 --> 00:25:48,473 - Artık taşradayız. 449 00:25:50,910 --> 00:25:53,679 - Çocuklar, geri dönün ve sipariş verin İstediğiniz tüm içecekler. 450 00:25:53,721 --> 00:25:55,038 Sadece bir dakika sürecek. 451 00:25:55,080 --> 00:25:58,803 - Brandon, yapmadığından eminsin Bu adama yardıma ihtiyacın var mı? 452 00:26:00,983 --> 00:26:03,485 - Hayır, anladım. 453 00:26:15,540 --> 00:26:17,193 - Bak, bunu çabuk halledebilir miyiz? 454 00:26:18,630 --> 00:26:20,448 - Kelly'yle daha önce konuştum. 455 00:26:20,490 --> 00:26:22,338 - Gerçekten mi? Siz ikiniz tekrar birlikte misiniz? 456 00:26:22,380 --> 00:26:23,268 - Pek değil. 457 00:26:23,310 --> 00:26:24,333 - Bu çok kötü. 458 00:26:25,230 --> 00:26:26,838 hep seni düşündüm ikisi harika bir çift oldu. 459 00:26:26,880 --> 00:26:28,233 Sevgili yaşlı annen de öyle yaptı. 460 00:26:29,580 --> 00:26:31,578 - Bu sefer gerçeği istiyorum. 461 00:26:31,620 --> 00:26:32,463 - Doğrusu? 462 00:26:33,330 --> 00:26:35,628 - Nerede o? Katie nerede? 463 00:26:35,670 --> 00:26:38,012 - Ah, Allah aşkına evlat, sana söylemiştim, 464 00:26:38,054 --> 00:26:39,378 bir adamla kaçtı. 465 00:26:39,420 --> 00:26:41,718 - Kelly bana intihar ettiğini söyledi. 466 00:26:41,760 --> 00:26:43,313 - Ne? - Duydun. 467 00:26:44,271 --> 00:26:46,158 - Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 468 00:26:46,200 --> 00:26:47,950 - Biriniz ya da her ikisi de yalan söylüyor. 469 00:26:49,830 --> 00:26:52,608 - Neye inanabilirsin inanmak istiyorsun, tamam mı? 470 00:26:52,650 --> 00:26:56,763 - Beni zorlama. Nerede öyle mi? Katie nerede? 471 00:26:58,830 --> 00:26:59,717 O nerede? 472 00:27:04,470 --> 00:27:05,343 - Charlie'yi kastediyorum. 473 00:27:07,140 --> 00:27:08,688 -Charlie mi? 474 00:27:08,730 --> 00:27:09,888 -Charlie Patel. 475 00:27:09,930 --> 00:27:11,448 - Nonce Charlie mi? 476 00:27:11,490 --> 00:27:13,453 - Evet, Nonce Charlie. 477 00:27:13,495 --> 00:27:14,898 - Kız kardeşimle ne işi var? 478 00:27:14,940 --> 00:27:17,478 - Charlie'yi bilirsin, o bir acemidir. 479 00:27:17,520 --> 00:27:20,183 Her yerde elleri var Bu kasabanın kirli küçük kısmı. 480 00:27:21,450 --> 00:27:22,350 - Peki nerede o? 481 00:27:23,560 --> 00:27:24,750 - Hastane. 482 00:27:24,792 --> 00:27:26,518 - Öleceğimi umuyorum. 483 00:27:26,560 --> 00:27:28,668 - Haklısın. Akciğer duyduğuma göre kanser. 484 00:27:28,710 --> 00:27:29,958 - Hangi hastane? 485 00:27:30,000 --> 00:27:31,188 Walsgrave. 486 00:27:31,230 --> 00:27:32,478 - Koğuş mu? 487 00:27:32,520 --> 00:27:34,518 - St. Elizabeth'in koğuşu sanırım. 488 00:27:34,560 --> 00:27:35,598 Acele etsen iyi olur, evlat. 489 00:27:35,640 --> 00:27:37,490 Pençelerini her an patlatabilir. 490 00:27:38,910 --> 00:27:40,483 - Teşekkürler. 491 00:27:51,090 --> 00:27:51,923 - Gidiyor musun? 492 00:27:53,828 --> 00:27:55,672 - Gidecek yerlerim var. 493 00:27:55,714 --> 00:27:57,381 - Dansa ne dersin? 494 00:27:58,950 --> 00:28:00,528 - Sana başka bir teklifim var. 495 00:28:00,570 --> 00:28:01,570 - Kulağa ilginç geliyor. 496 00:28:08,610 --> 00:28:09,443 Bu ne için? 497 00:28:10,483 --> 00:28:11,358 - Ayrıldığımda Brandon'ı dinle 498 00:28:11,400 --> 00:28:12,850 ve arkadaşları çok dikkatli. 499 00:28:14,070 --> 00:28:15,468 - Bu kadar mı? 500 00:28:15,510 --> 00:28:17,658 - Katie ismine dikkat et. 501 00:28:17,700 --> 00:28:19,878 -Katie mi? - Bu doğru. 502 00:28:19,920 --> 00:28:23,958 - Yani benim koymamı istiyorsun Senin için riske mi girdin? 503 00:28:24,000 --> 00:28:25,278 Benim için ne var? 504 00:28:25,320 --> 00:28:27,528 - Sana verdiğimin iki katını vereceğim. 505 00:28:27,570 --> 00:28:28,863 - Söz? - Söz. 506 00:28:31,557 --> 00:28:34,188 - Senin için getirebileceğim başka bir şey var mı? 507 00:28:34,230 --> 00:28:36,676 - Bunu bir düşüneceğim. 508 00:28:41,960 --> 00:28:44,725 - İyi uzun düşün. 509 00:28:52,290 --> 00:28:53,890 - İşte buyurun Bay Patel. 510 00:28:55,380 --> 00:28:56,628 - Aç değilim. 511 00:28:56,670 --> 00:28:58,908 - Dünden beri yemek yemedin. 512 00:28:58,950 --> 00:29:00,918 - Bu benim seçimim. 513 00:29:00,960 --> 00:29:03,318 - Sahip olmamızı ister misin? seni tekrar yemeye zorlamak için mi? 514 00:29:03,360 --> 00:29:06,208 - Bırak şu lanet şeyi orada bir şey var ve kaybol. 515 00:29:06,250 --> 00:29:10,008 - Çok isterdim ama aynı zamanda sana ilaç vermem lazım 516 00:29:10,050 --> 00:29:12,528 - Sadece huzur içinde kalmak istiyorum. 517 00:29:12,570 --> 00:29:15,108 - Mm-hm, gelir gelmez sana ilacını verdim, 518 00:29:15,150 --> 00:29:16,368 Yolundan çekileceğim. 519 00:29:16,410 --> 00:29:17,243 - İyi. 520 00:29:18,960 --> 00:29:22,833 - Ayrıca bir ziyaretçin var dışarıda seni görmeyi bekliyorum. 521 00:29:24,128 --> 00:29:24,919 - Bir ziyaretçi. 522 00:29:24,961 --> 00:29:27,143 - Mm-hm. - Yani Tristan'ı kullanıyor. 523 00:29:28,140 --> 00:29:29,940 - Bu isimde kimseyi tanımıyorum. 524 00:29:31,061 --> 00:29:32,568 - Seni tanıdığından oldukça emin. 525 00:29:32,610 --> 00:29:34,668 - Ona defolup gitmesini söyle. 526 00:29:34,710 --> 00:29:36,408 Bugün kimseyi görmek istemiyorum. 527 00:29:36,450 --> 00:29:37,278 - Emin misin? 528 00:29:37,320 --> 00:29:39,063 - Evet. Kesinlikle eminim. 529 00:29:40,656 --> 00:29:41,808 - Tamam aşkım. 530 00:29:41,850 --> 00:29:44,300 Üzgünüm efendim, yapamazsınız buraya böyle dal. 531 00:29:45,420 --> 00:29:46,263 - Merhaba Charlie. 532 00:29:47,760 --> 00:29:49,698 - Sen kimsin sen? 533 00:29:49,740 --> 00:29:52,563 - Afedersiniz efendim, yapabilir misiniz? hemen ayrılmak mı? Ayrılmak. 534 00:29:54,300 --> 00:29:57,198 Bir hastanedeyiz ve bunu düşünmüyorsun bile. 535 00:29:57,240 --> 00:29:59,448 Bu durumda sigara içemezsin. 536 00:29:59,490 --> 00:30:03,693 - Bırak bizi Gladys. Bu eski bir arkadaşımdır. 537 00:30:06,420 --> 00:30:07,983 - Tamam, her neyse. 538 00:30:08,940 --> 00:30:10,848 Ama sana vermek için geri döneceğim... 539 00:30:10,890 --> 00:30:15,097 - Bana kahrolası ilacımı vermek için. Evet biliyorum. 540 00:30:15,139 --> 00:30:15,972 - Evet. 541 00:30:19,800 --> 00:30:23,193 - Sanırım ortak bir arkadaşımız var. 542 00:30:24,510 --> 00:30:25,818 - Brandon. 543 00:30:25,860 --> 00:30:28,728 - Ah, yaşlı piç nasıl? 544 00:30:28,770 --> 00:30:30,468 - Senden de övgüyle söz ediyor. 545 00:30:30,510 --> 00:30:33,018 - Evet eminim öyledir. 546 00:30:33,060 --> 00:30:34,660 - Bana kanser olduğunu söyledi. 547 00:30:35,580 --> 00:30:38,488 - Evet, bana birkaç ay verdiler. 548 00:30:38,530 --> 00:30:40,428 - Peki bu durumda ben doğrudan konuya gelin. 549 00:30:40,470 --> 00:30:42,366 Bilgiye ihtiyacım var. 550 00:30:42,408 --> 00:30:43,278 - Bilgi? 551 00:30:43,320 --> 00:30:45,120 - Katie McGowan adında bir kız hakkında. 552 00:30:46,740 --> 00:30:47,883 - Adını hiç duymadım. 553 00:30:50,157 --> 00:30:51,648 - Tereddüt etme şeklin hoşuma gitmedi. 554 00:30:51,690 --> 00:30:54,721 - Olup olmaması umurumda değildi seversin ya da sevmezsin. 555 00:30:54,763 --> 00:30:57,423 Şimdi bana bir iyilik yap ve git. 556 00:31:01,320 --> 00:31:04,233 Az önce duymadın mı ben mi? Sana defolmanı söylemiştim. 557 00:31:06,240 --> 00:31:08,688 - Danny Jones adında bir arkadaşım var. 558 00:31:08,730 --> 00:31:09,738 - Bu yüzden? 559 00:31:09,780 --> 00:31:11,718 - Ailesi vefat etti üç yaşındayken uzaktaydı. 560 00:31:11,760 --> 00:31:13,758 - Başsağlığı dilerim. 561 00:31:13,800 --> 00:31:16,548 - Bir araç aracılığıyla gönderildi. Galler'deki uzak yetimhane. 562 00:31:16,590 --> 00:31:18,290 - Ah, dünyanın güzel kısmı. 563 00:31:19,738 --> 00:31:21,138 - Katolik rahipler tarafından yönetiliyordu. 564 00:31:21,180 --> 00:31:21,978 - Bu yüzden? 565 00:31:22,020 --> 00:31:23,358 - Peki bunun nereye varacağını göremiyor musun? 566 00:31:23,400 --> 00:31:24,233 - Hayır. 567 00:31:25,290 --> 00:31:27,468 - Her hafta ona tacizde bulundular. 568 00:31:27,510 --> 00:31:29,178 Saçmalıktan nefret edecek şekilde büyüdü. 569 00:31:29,220 --> 00:31:30,770 - Bence artık gitmelisin. 570 00:31:32,190 --> 00:31:34,488 - Sorun şu ki, ben hala Danny'le arkadaş 571 00:31:34,530 --> 00:31:35,830 ve adresin bende var. 572 00:31:37,320 --> 00:31:38,508 Yaşlı adamları ziyaret etmeyi seviyor. 573 00:31:38,550 --> 00:31:39,948 Artık çok büyük bir delikanlı. 574 00:31:39,990 --> 00:31:41,568 - Kaybol. 575 00:31:41,610 --> 00:31:44,118 - Katie McGowan nerede? senin pis yaşlı piçin. 576 00:31:44,160 --> 00:31:44,993 O nerede? 577 00:31:46,080 --> 00:31:48,395 Katie McGowan nerede? O nerede? 578 00:31:56,430 --> 00:31:57,633 Şimdi konuşmaya hazır mısın? 579 00:31:59,127 --> 00:32:00,654 Kuyu? 580 00:32:02,010 --> 00:32:02,843 İyi seçim. 581 00:32:05,069 --> 00:32:07,659 Seni piç. 582 00:32:07,701 --> 00:32:08,534 - Konuşmak. 583 00:32:10,618 --> 00:32:12,573 - Bak, bir şey duydum. 584 00:32:14,730 --> 00:32:17,688 Onu taşradaki şehir evine götürdüler. 585 00:32:17,730 --> 00:32:19,128 - Şehir evi mi? 586 00:32:19,170 --> 00:32:22,143 - Evet. İş arıyordu. 587 00:32:23,010 --> 00:32:25,323 Sadece onun devam etmesini sağlayacak küçük parçalar. 588 00:32:26,490 --> 00:32:28,440 Temizlik işleri gibi, bu tür şeyler. 589 00:32:29,340 --> 00:32:30,468 - Bunu kim ayarladı? 590 00:32:30,510 --> 00:32:33,423 - Brandon. Onu tanıdığı arkadaşına gönder. 591 00:32:34,800 --> 00:32:35,958 Zengin tip. 592 00:32:36,000 --> 00:32:37,913 - Peki bu zengin adamın adı nedir? 593 00:32:42,524 --> 00:32:44,915 - Ah, hayır, hayır, hayır. Lütfen, lütfen. 594 00:32:44,957 --> 00:32:48,795 Bak, bak, nasıl olduğunu biliyorsun. 595 00:32:48,837 --> 00:32:51,760 Böyle isimleri bırakamam. 596 00:32:54,570 --> 00:32:55,908 - İsimler. 597 00:32:55,950 --> 00:32:58,698 -Eddie. Eddie Rourke. 598 00:32:58,740 --> 00:32:59,573 - Başka kim? 599 00:33:00,469 --> 00:33:03,213 - Bak, tek bildiğim bu. Yemin ederim. 600 00:33:04,386 --> 00:33:05,598 - Bana gerçeği söylesen iyi olur. 601 00:33:05,640 --> 00:33:09,093 - Elbette. Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 602 00:33:10,440 --> 00:33:12,140 Sen ve ailen hakkında bir şeyler duydum. 603 00:33:16,800 --> 00:33:18,500 - Bu konak tam olarak nerede? 604 00:33:20,613 --> 00:33:22,578 - Dorset'te bir yerde. 605 00:33:22,620 --> 00:33:24,183 - Burada işiniz bitti mi? 606 00:33:25,800 --> 00:33:27,768 - Bu beyefendi şimdi gidiyor. 607 00:33:27,810 --> 00:33:28,601 - Tamam, harika. 608 00:33:28,643 --> 00:33:31,608 Bir dahaki sefere emin ol Ziyaret saatlerinde gelin. 609 00:33:31,650 --> 00:33:33,558 - Geri gelmeyecek. 610 00:33:33,600 --> 00:33:35,898 - Tamam aşkım. Çıkış kapısı şu tarafta. 611 00:33:35,940 --> 00:33:37,190 - Geçmiş olsun Charlie. 612 00:33:50,850 --> 00:33:53,616 - Eddie, Eddie, ben ona bir şey vermek için. 613 00:33:53,658 --> 00:33:54,858 Beni bitirecekti. 614 00:33:55,944 --> 00:33:58,937 Ona başka ne söyledi? 615 00:33:58,979 --> 00:34:01,178 - Gerçekten hiçbir şey. 616 00:34:01,220 --> 00:34:03,648 Ben, az önce ona yaşlı Charlie'yi söyledim Patel bir şeyler biliyor olabilir 617 00:34:03,690 --> 00:34:05,088 kız kardeşinin nerede olduğu hakkında. 618 00:34:05,130 --> 00:34:06,498 Eğer ona bunu vermeseydim, 619 00:34:06,540 --> 00:34:07,908 beni ezip geçecekti. 620 00:34:07,950 --> 00:34:09,000 Bunu biliyorsun Eddie. 621 00:34:10,920 --> 00:34:12,288 Charlie konuşacak. 622 00:34:12,330 --> 00:34:13,980 - Gerçekten hiçbir şey bilmiyordu. 623 00:34:15,450 --> 00:34:16,758 Nerede ikamet ettiğinizi bilmiyor. 624 00:34:16,800 --> 00:34:19,128 Sen berbat ettin, Brandon. Bulması kolay biriyim. 625 00:34:19,170 --> 00:34:20,613 - Eddie, mantıklı ol. 626 00:34:22,710 --> 00:34:24,378 gelmen gerek ve beni ziyaret et Brandon. 627 00:34:24,420 --> 00:34:27,978 - Yapamam. gerçekten var Şu anda burada önemli konuklar var. 628 00:34:28,020 --> 00:34:30,792 Çubukları alıp öylece bırakamam. 629 00:34:30,834 --> 00:34:32,028 Gece yarısına kadar burada ol. 630 00:34:32,070 --> 00:34:33,273 - Gerçekten yapabilirim, Eddie. 631 00:34:34,240 --> 00:34:36,584 İstiyor musun sonu Benny Williams gibi mi olacak? 632 00:34:36,626 --> 00:34:38,242 Eski Tasarı hâlâ ondan parçalar buluyor. 633 00:34:38,284 --> 00:34:43,284 - Tamam aşkım. Pekala Eddie, ne zaman ve nerede? 634 00:34:43,470 --> 00:34:45,618 Sharples Malikanesi. Doğuş. 635 00:34:45,660 --> 00:34:47,210 Orada yeterince kez bulundun. 636 00:34:48,120 --> 00:34:50,214 - Peki ya Tristan geri gelirse? 637 00:34:50,256 --> 00:34:52,128 Sen çeneni kapalı tut. 638 00:34:52,170 --> 00:34:55,188 Eddie, ben bunu yapamam. 639 00:34:55,230 --> 00:34:57,693 Kardeşini bulana kadar durmayacak. 640 00:34:59,040 --> 00:34:59,873 Eddie mi? Eddie mi? 641 00:35:01,950 --> 00:35:03,561 Hepsini siktir et. 642 00:35:22,195 --> 00:35:25,098 - Pek mutlu görünmüyorsun. 643 00:35:25,140 --> 00:35:26,230 Sorun ne? 644 00:35:27,911 --> 00:35:30,879 - Merhaba arkadaşlar, size katılmamın sakıncası var mı? 645 00:35:30,921 --> 00:35:32,748 - Merhaba sevgilim. 646 00:35:32,790 --> 00:35:34,653 - Tanrı aşkına Polly. Şimdi değil. 647 00:35:36,300 --> 00:35:38,583 - Teklifim hakkında başka fikrin var mı? 648 00:35:40,751 --> 00:35:42,513 - Teklif mi? Hangi teklif? 649 00:35:43,980 --> 00:35:47,118 - Polly şunu istiyor operasyonun bir parçası olun. 650 00:35:47,160 --> 00:35:49,503 Aksiyonun bir parçasını istiyor. 651 00:35:52,470 --> 00:35:57,213 - Şimdi, bu öyle bir şey olurdu ki doğal yeteneklerinizin boşa harcanması. 652 00:35:59,040 --> 00:36:01,998 - Ah, pek çok yeteneğim var senin haberin bile yok. 653 00:36:02,040 --> 00:36:03,678 - Gerçekten mi? 654 00:36:03,720 --> 00:36:04,548 - Bilmeni isterim. 655 00:36:04,590 --> 00:36:07,128 Üniversitede ekonomi okuyorum. 656 00:36:07,170 --> 00:36:11,298 Ben sadece güzel bir yüz değilim. Ben tam paketim. 657 00:36:11,340 --> 00:36:14,043 - Polly, defol git. 658 00:36:18,480 --> 00:36:20,913 - Sana çok faydalı olabilirim Brandon. 659 00:36:23,850 --> 00:36:25,400 - Kesinlikle oyumu aldı. 660 00:36:26,333 --> 00:36:26,933 - Evet. 661 00:36:33,323 --> 00:36:35,388 - Seni şehirde tekrar gördüğüme sevindim Tristan. 662 00:36:35,430 --> 00:36:36,263 - İyi misin? 663 00:36:37,170 --> 00:36:38,793 - Marge geçen yıl vefat etti. 664 00:36:40,050 --> 00:36:42,558 Her günü geldiği gibi alıyorum. 665 00:36:42,600 --> 00:36:44,388 - Bunu duyduğuma üzüldüm Ted. Çok hoş bir kadındı. 666 00:36:44,430 --> 00:36:45,263 Teşekkürler. 667 00:36:46,200 --> 00:36:47,818 - Oda için sana ne kadar borcun var? 668 00:36:47,860 --> 00:36:50,838 - Aptallık etme. Evin üstünde. 669 00:36:50,880 --> 00:36:51,713 - Ne kadar? 670 00:36:54,660 --> 00:36:56,163 - Gece için 20 diyelim. 671 00:37:03,870 --> 00:37:07,263 Burada bir tondan fazla var. Bunu kabul edemem. 672 00:37:08,400 --> 00:37:10,350 - Al şunu. Marge bana karşı her zaman iyiydi. 673 00:37:11,370 --> 00:37:12,543 - Emin misin oğlum? 674 00:37:13,380 --> 00:37:14,213 - Oda numarası. 675 00:37:15,780 --> 00:37:18,258 - 24. Yukarı çıkın ve- 676 00:37:18,300 --> 00:37:19,400 - Sağdan dördüncü. 677 00:37:20,610 --> 00:37:24,063 - Elbette hatırlayacaksın. seni arsız küçük piç. 678 00:37:24,930 --> 00:37:27,678 Hepsini getirirdin kız arkadaşların burada. 679 00:37:27,720 --> 00:37:29,478 - Bu karakterimin korkunç bir hikayesi. 680 00:37:29,520 --> 00:37:31,128 - Siktir git. 681 00:37:31,170 --> 00:37:33,258 Kahvaltının dahil olmasını ister misin? 682 00:37:33,300 --> 00:37:34,643 - Sen pişirmediğin sürece. 683 00:37:36,780 --> 00:37:38,283 - Arsız küçük piç. 684 00:37:57,535 --> 00:37:59,670 - Eğer bu sensen Teddy, siktir git. 685 00:38:11,340 --> 00:38:12,173 İlginç. 686 00:38:15,330 --> 00:38:17,180 - Bütün kızlarını bekletiyor musun? 687 00:38:21,510 --> 00:38:22,960 Gerçekten bir içkiyle idare edebilirdi. 688 00:38:28,680 --> 00:38:29,513 Cidden? 689 00:38:32,037 --> 00:38:33,978 Beni gördüğüne memnun musun? 690 00:38:34,020 --> 00:38:35,808 - Duruma göre değişir. 691 00:38:35,850 --> 00:38:37,788 - Bilgiyi buldum. 692 00:38:37,830 --> 00:38:40,668 - Kız kardeşimi aldılar Dorset'teki bir eve. 693 00:38:40,710 --> 00:38:42,573 Kendi etrafımda biraz araştırma yaptım. 694 00:38:43,781 --> 00:38:45,113 - Kasabanın adını öğrendim. 695 00:38:46,140 --> 00:38:48,293 - Peki, bu durumda ben seni gördüğüme çok sevindim. 696 00:38:51,519 --> 00:38:53,328 - Tam adresi alamadım. 697 00:38:53,370 --> 00:38:54,203 - Bu bir başlangıç. 698 00:38:55,620 --> 00:38:57,033 - Evet. Gerçekten mi. 699 00:38:59,910 --> 00:39:01,410 - Peki benim için başka neyin var? 700 00:39:07,650 --> 00:39:09,048 Bu mu? 701 00:39:09,090 --> 00:39:10,905 - Biraz tadına bakayım patron. 702 00:39:10,947 --> 00:39:12,197 - Aç değilim. 703 00:39:17,160 --> 00:39:18,738 Bu da kim? 704 00:39:18,780 --> 00:39:20,538 Leo Jones, patron. 705 00:39:20,580 --> 00:39:21,573 -Leo Jones'mu? 706 00:39:22,920 --> 00:39:25,713 - Bu küçük cüce geçen hafta bizi dolandırdı. 707 00:39:29,152 --> 00:39:31,182 - Ah, sen genç adamsın 708 00:39:31,224 --> 00:39:33,353 kim kendini tutamadı Ellerini kasalarımdan çek, öyle mi? 709 00:39:35,679 --> 00:39:37,779 - Zavallı adamı rahat bırak. 710 00:39:37,821 --> 00:39:40,278 Bir ışık var göğsünden atıyor. 711 00:39:40,320 --> 00:39:43,818 - Bu küçük adam 10 torba kokain sattı 712 00:39:43,860 --> 00:39:45,738 geçen hafta bizden Lizzie. 713 00:39:45,780 --> 00:39:48,505 - Belki de personeline daha fazla ödeme yapmalısın. 714 00:39:50,520 --> 00:39:51,420 Üzgünüm. 715 00:39:52,740 --> 00:39:55,713 - Ya da belki de yapmalıyım onun lanet kafatasını ez. 716 00:39:57,960 --> 00:39:58,803 Ama yapmayacağım. 717 00:40:00,780 --> 00:40:04,998 Düşünüyorum da Leo, bu hepsi benim hatam olabilir. 718 00:40:05,040 --> 00:40:06,948 Bu aptal Amerikan aksanını duyuyorsun, 719 00:40:06,990 --> 00:40:08,703 güven bana, bu çok saçma 720 00:40:09,750 --> 00:40:11,238 ve sen benim sadece bir turist olduğumu düşünüyorsun. 721 00:40:11,280 --> 00:40:12,993 Lanet ceplerimi karıştırıyorsun. 722 00:40:15,780 --> 00:40:18,948 Soru şu ki Leo, bu konuda ne yapacağız? 723 00:40:18,990 --> 00:40:21,540 - Bizi ne zaman alacaksın? Kola torbalarımızı geri mi aldın, Leo? 724 00:40:24,659 --> 00:40:27,723 Ben de öyle düşünmüştüm. 725 00:40:29,310 --> 00:40:32,418 Bak ne diyeceğim Leo, Carl amca 726 00:40:32,460 --> 00:40:34,758 gençlerle arası çok iyidir. 727 00:40:34,800 --> 00:40:37,323 Seni götürecek Arka tarafa gidin ve işleri halledin. 728 00:40:38,190 --> 00:40:39,033 Güle güle Leo. 729 00:40:40,650 --> 00:40:41,483 - Lütfen efendim. 730 00:40:42,709 --> 00:40:45,093 Dışarıda biraz sohbet edelim. 731 00:40:46,032 --> 00:40:47,432 - Lütfen. Sana geri ödeyeceğim. 732 00:40:50,381 --> 00:40:52,758 Brandon. 733 00:40:52,800 --> 00:40:55,278 - İtibar önemlidir, Amy. 734 00:40:55,320 --> 00:40:56,628 - Lizzie. 735 00:40:56,670 --> 00:40:59,748 - Adın ne ben de öyle olduğunu söylüyorum. 736 00:40:59,790 --> 00:41:01,640 Sana vicdan sahibi olman için para ödemiyorum. 737 00:41:03,390 --> 00:41:05,568 - Üzgünüm. Benim hatam. 738 00:41:05,610 --> 00:41:06,663 - Beni kızdırma. 739 00:41:18,600 --> 00:41:20,493 - Koca. - Kapa çeneni. 740 00:41:22,020 --> 00:41:23,020 - Hoş bir müşteri. 741 00:41:25,470 --> 00:41:26,303 - Evet. 742 00:41:28,620 --> 00:41:30,070 Sadece kız kardeşimin yanındayım. Neden? 743 00:41:31,560 --> 00:41:33,903 Haydi Brandon. Bugün izin günüm. 744 00:41:36,090 --> 00:41:38,403 Tamam, bana bir dakika ver. 745 00:41:41,580 --> 00:41:43,130 Ne kadar zamandır onun için çalışıyorsun? 746 00:41:44,190 --> 00:41:46,518 - Beş yıl sonra. 747 00:41:46,560 --> 00:41:47,393 - İyi patron mu? 748 00:41:48,240 --> 00:41:49,247 - Daha iyisini yedim. 749 00:41:51,240 --> 00:41:52,518 - Bir veda öpücüğü almayacak mıyım? 750 00:41:52,560 --> 00:41:53,508 - Geri döndüğümde burada olacak mısın? 751 00:41:53,550 --> 00:41:55,016 - Elbette. 752 00:41:55,058 --> 00:41:56,718 - Sen berbat bir yalancısın. 753 00:41:56,760 --> 00:41:59,958 Bu arada, seninki nasıldı? annemin sonu Brandon'la mı bitti? 754 00:42:00,000 --> 00:42:01,608 - New York'ta, St. Paddy Günü'nde tanıştılar. 755 00:42:01,650 --> 00:42:03,498 Çocukken buraya geri döndüm. 756 00:42:03,540 --> 00:42:05,208 - Guinness'e kızmış olmalı. 757 00:42:05,250 --> 00:42:06,048 - Oldukça fazla. 758 00:42:06,090 --> 00:42:07,853 - Brandon'a karşı dikkatli olacaksın, değil mi? 759 00:42:31,350 --> 00:42:33,018 - Görüyorum ki erken başlamış. 760 00:42:33,060 --> 00:42:34,263 - Beslemem gereken bir ailem var. 761 00:42:36,090 --> 00:42:38,253 - Peki haber var mı? 762 00:42:39,540 --> 00:42:42,573 - Eğer öğrenmeyi kastediyorsan ilçe hatlarını kim yönetiyor? 763 00:42:45,750 --> 00:42:46,800 - Bu iyi bir kız. 764 00:42:47,640 --> 00:42:48,873 - Elimden geleni yapıyorum. 765 00:42:49,830 --> 00:42:52,788 - Tabii ki biliyorsun. Peki isimler? 766 00:42:52,830 --> 00:42:54,530 - Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 767 00:42:55,860 --> 00:42:58,158 - Bakın, lanet bir anlaşmamız vardı. 768 00:42:58,200 --> 00:43:00,378 Ay sonunda sana ödeme yapacağım. 769 00:43:00,420 --> 00:43:01,878 - Ama anlaşma değişti. 770 00:43:01,920 --> 00:43:03,920 Beğenmiyorsan başkasını bul. 771 00:43:17,610 --> 00:43:19,398 Şaka mı yapıyorsun? 772 00:43:19,440 --> 00:43:20,273 - Şimdi mutlu musun? 773 00:43:21,286 --> 00:43:22,123 - Ah. 774 00:43:22,165 --> 00:43:24,960 - Bana bir isim verecek misin vermeyecek misin? 775 00:43:25,002 --> 00:43:26,627 Yüz. 776 00:43:26,669 --> 00:43:29,002 - Yüz mü? - Defol git. 777 00:43:44,885 --> 00:43:46,188 - Şimdi bana lanet bir isim ver. 778 00:43:46,230 --> 00:43:47,238 -Eddie Rourke. 779 00:43:47,280 --> 00:43:49,580 O olan kişi kola dağıtıyordum. 780 00:43:55,020 --> 00:43:56,328 - Başka kimse var mı? 781 00:43:56,370 --> 00:43:58,270 Bu sana biraz ekstraya mal olacak mı? 782 00:44:04,620 --> 00:44:05,570 - Biliyor musun? 783 00:44:07,800 --> 00:44:09,588 Bir daha böyle bir tutum 784 00:44:09,630 --> 00:44:12,798 ve seni tutuklayacağım yalvarmak ve aylaklık etmek için. 785 00:44:12,840 --> 00:44:15,948 Bunun ne olduğunu biliyorsun taşır, yedi yıl hapis cezasına çarptırılır. 786 00:44:15,990 --> 00:44:17,373 - Ne güzel bir konuşma. 787 00:44:23,220 --> 00:44:24,220 - O halde bana adını söyle. 788 00:44:25,200 --> 00:44:26,508 - Brandon McConnell. 789 00:44:26,550 --> 00:44:28,908 Diğerlerinin bahsettiği şey bu. 790 00:44:28,950 --> 00:44:31,338 -Brandon McConnell mı? Bunlar aynı adres mi? 791 00:44:31,380 --> 00:44:33,828 - Evet. - Tamam aşkım. 792 00:44:33,870 --> 00:44:35,298 Bu iyi bir iş aslında. 793 00:44:35,340 --> 00:44:38,898 Böylece daha fazlasını elde edersiniz elinizdeki bilgiler, 794 00:44:38,940 --> 00:44:40,908 mutlaka benim yönüme yöneleceksin. 795 00:44:40,950 --> 00:44:42,963 - Evet. 999, değil mi? 796 00:44:44,011 --> 00:44:48,348 Sağ. Defol buradan. 797 00:44:48,390 --> 00:44:52,593 - Peki başka bir şey var mı? sana yardımcı olabileceğim bir şey var mı? 798 00:44:55,170 --> 00:44:56,358 - Hayır teşekkürler tatlım. 799 00:44:56,400 --> 00:44:58,848 Lanet dart tahtasında lanet bir şey yok. 800 00:44:58,890 --> 00:44:59,723 - Lanet domuz. 801 00:45:13,350 --> 00:45:15,228 Tamam Lisa, bu çok can sıkıcı. 802 00:45:15,270 --> 00:45:17,238 İki saatten fazladır seni bekliyorum. 803 00:45:17,280 --> 00:45:18,528 Oyununun ne olduğunu bilmiyorum. 804 00:45:18,570 --> 00:45:20,358 ama yapacağını söylemiştin nakit bir saat önce. 805 00:45:20,400 --> 00:45:23,863 Eğer zincirimi sallamaya devam edersen, başka bir satıcı bulabilirsiniz. 806 00:45:23,905 --> 00:45:27,143 - Paran bende. Yoldayım. 807 00:46:25,568 --> 00:46:26,359 - Sen de kimsin? 808 00:46:26,401 --> 00:46:28,433 - Görüyorum ki Eski Bill'de arkadaşların var. 809 00:46:29,481 --> 00:46:30,861 - Kirli ellerini üzerimden çek. 810 00:46:30,903 --> 00:46:33,503 - Pezevengin biliyor mu? domuzlarla dost musun? 811 00:46:34,380 --> 00:46:35,433 - Sana ne? 812 00:46:37,260 --> 00:46:39,108 - Ortak bir arkadaş arıyorum. 813 00:46:39,150 --> 00:46:41,650 Bana nerede olduğunu söyle, ben de onlara söylemeyeceğim. 814 00:46:41,692 --> 00:46:43,521 Kahretsin. 815 00:46:43,563 --> 00:46:45,213 Hey, çığlık atacağım. 816 00:46:49,890 --> 00:46:51,498 Ne bilmek istiyorsun? 817 00:46:51,540 --> 00:46:53,290 -Eddie Rourke. Nerede yaşıyor? 818 00:46:54,870 --> 00:46:56,202 - Neden bilmek istiyorsun? 819 00:46:56,244 --> 00:47:00,602 - sana para ödemiyorum soru sormayayım mı? 820 00:47:00,644 --> 00:47:05,644 - 50 tane daha. 821 00:47:10,667 --> 00:47:12,182 - 212 Napal Yolu. 822 00:47:12,224 --> 00:47:14,243 Büyük bir şehir evi. Bunu kaçırmamalısın. 823 00:47:15,196 --> 00:47:17,783 İzin verirseniz. Bekleyen bir müşterim var. 824 00:47:23,484 --> 00:47:26,748 - Hey, Tristan, sen bir ele geçirilmesi zor bir adam. 825 00:47:26,790 --> 00:47:29,253 Ben May Chong'un büyüğüyüm kardeşim, Kardeş Psikopat. 826 00:47:30,750 --> 00:47:32,958 Bu benim işim değil neden ayrıldınız 827 00:47:33,000 --> 00:47:35,988 ama ben biraz yaptım biraz etrafı kazmak 828 00:47:36,030 --> 00:47:38,118 ve görünüşe göre epey bir itibarın var 829 00:47:38,160 --> 00:47:39,603 bayanlarla Tristan. 830 00:47:40,440 --> 00:47:42,168 Kız kardeşimin kalbi kırık. 831 00:47:42,210 --> 00:47:45,708 Aklında tut, bir tanesini çalıştırıyorum en büyük pist çetelerinden 832 00:47:45,750 --> 00:47:46,968 Hong Kong'da, 833 00:47:47,010 --> 00:47:51,408 ve sadece bilmeni istiyorum Büyük keyif alacağım 834 00:47:51,450 --> 00:47:54,213 Seni takip etmek için Tristan ve... 835 00:47:56,460 --> 00:47:59,208 - Şimdi ne istiyorsun? Biraz meşgulüm. 836 00:47:59,250 --> 00:48:02,043 - Seni Rahip Psikopat'tan duydum Tristan. 837 00:48:04,781 --> 00:48:07,043 öyle olduğunu sanmıyorum akıllıca bir hareket dostum. 838 00:48:08,234 --> 00:48:10,848 Ve bunlara sahip olacaksın kısa sürede sırtınızda denemeler yapar. 839 00:48:10,890 --> 00:48:12,273 Bugün onu arayacaktım. 840 00:48:14,070 --> 00:48:16,803 İşleri düzeltmek için elinizden gelenin en iyisini yapın. 841 00:48:17,937 --> 00:48:21,033 Sanırım zaten temas halindeydi. 842 00:48:23,040 --> 00:48:25,368 Neyse artık gitmeliyim. 843 00:48:25,410 --> 00:48:27,843 Kendi işimin çoğu Ben ilgilenmeliyim. 844 00:48:45,000 --> 00:48:47,178 - Buraya asla gelemeyeceğini sanıyordum. 845 00:48:47,220 --> 00:48:49,008 - Bir gece daha kalmayacağım. 846 00:48:49,050 --> 00:48:50,268 - Sana sordum mu? 847 00:48:50,310 --> 00:48:52,398 - Hayır ama nasıl biri olduğunu biliyorum. 848 00:48:52,440 --> 00:48:53,988 Oturup poker oynuyorum, sinirleniyorum 849 00:48:54,030 --> 00:48:56,333 ve bahçede uyanıyorum ertesi sabah, değil mi? 850 00:48:56,375 --> 00:49:00,341 peki sen Geçen sefer sızlanmamıştı. 851 00:49:00,383 --> 00:49:02,298 - Çok fazla yoktu Geçen sefer sıcaktı, orada mıydı? 852 00:49:02,340 --> 00:49:03,243 - Evet, doğru. 853 00:49:04,170 --> 00:49:06,813 Neyse, konuşmamız gereken şeyler var. 854 00:49:11,052 --> 00:49:11,885 - Merhaba çocuklar. 855 00:49:13,349 --> 00:49:14,613 MERHABA. - Evet. 856 00:49:15,990 --> 00:49:17,890 - Hiç mi onurun kalmadı dostum? 857 00:49:18,840 --> 00:49:20,748 - Bunu umursamayacak kadar yaşlıyım. 858 00:49:20,790 --> 00:49:24,498 Ayrıca ben de eğlenebilirim. 859 00:49:24,540 --> 00:49:26,349 Yarın hepimiz ölmüş olabiliriz. 860 00:49:26,391 --> 00:49:28,533 İç, yakışıklı. 861 00:49:29,670 --> 00:49:30,723 - Tanrım. 862 00:49:34,950 --> 00:49:36,858 - Mutlu görünüyor musun Brandon? 863 00:49:36,900 --> 00:49:39,363 Güzel Jesse'mizi beğenmedin mi? 864 00:49:40,620 --> 00:49:43,320 - Evet, ben de öyle sanıyordum iş konuşmak için buradaydık. 865 00:49:44,430 --> 00:49:47,058 - Hazır olduğumda iş hakkında konuştuk. 866 00:49:47,100 --> 00:49:49,158 - Etrafta bu kadar çok pirinç olmasın. 867 00:49:49,200 --> 00:49:50,700 - Onu hiç umursamıyorum. 868 00:49:52,900 --> 00:49:56,268 - Evet, burada da onu umursamıyorum. 869 00:49:56,310 --> 00:49:58,008 Sana ne diyeceğim sevgilim. 870 00:49:58,050 --> 00:49:59,966 Bize bir saat ver, olur mu? 871 00:50:00,008 --> 00:50:01,675 İyi bir kız olarak. - Tamam aşkım. 872 00:50:10,870 --> 00:50:13,214 - Sen Allah'a yöneliyorsun yaşlılık falan mı? 873 00:50:13,256 --> 00:50:16,128 Bu yüzden mi taşıyorsun Bu bastonun etrafında mı? 874 00:50:16,170 --> 00:50:17,328 - Evet, biliyor musun? 875 00:50:17,370 --> 00:50:20,328 Bu kadar uzun süre senin için çalışıyorum, cazip görünmeye başlıyor. 876 00:50:20,370 --> 00:50:21,573 - Ha. Yakmak! 877 00:50:28,530 --> 00:50:31,743 - O halde işe dönelim. Tristan. 878 00:50:33,600 --> 00:50:36,100 - Şunu söndürebilir miyiz? orospu çocuğu çoktan çıktı mı? 879 00:50:37,050 --> 00:50:39,348 - Hayır, o diğerleri gibi değil. 880 00:50:39,390 --> 00:50:41,268 Öldürülmesi zor bir adam olacak. 881 00:50:41,310 --> 00:50:42,243 - Katılmıyorum. 882 00:50:43,110 --> 00:50:45,198 Ve hepsini biliyoruz iş için doğru insanlar. 883 00:50:45,240 --> 00:50:46,073 Öyle değil mi Eddie? 884 00:50:47,070 --> 00:50:49,578 - Evet, umarım sen şimdi neye bulaşıyorlar. 885 00:50:49,620 --> 00:50:52,413 - Emin ol benim adamım en iyisidir. 886 00:50:54,749 --> 00:50:55,996 Üzgünüm. 887 00:50:56,038 --> 00:50:59,057 - Nedir? - Kafam karıştı. 888 00:50:59,099 --> 00:51:00,682 Seninle özel olarak konuşmam lazım. 889 00:51:00,724 --> 00:51:02,709 - Meşgul olduğumu görmüyor musun? 890 00:51:02,751 --> 00:51:04,728 - Söyleyeceklerimi duyman lazım. 891 00:51:04,770 --> 00:51:07,213 - Tamam, tükür o zaman. 892 00:51:09,040 --> 00:51:11,788 - Birisi seni soruyordu. 893 00:51:11,830 --> 00:51:12,621 - DSÖ? 894 00:51:12,663 --> 00:51:13,998 - Adını vermedi. 895 00:51:14,040 --> 00:51:16,518 - Peki o zaman neye benziyordu? 896 00:51:16,560 --> 00:51:18,610 - Kendi başının çaresine bakabilecekmiş gibi görünüyordu. 897 00:51:19,980 --> 00:51:21,018 - Dur tahmin edeyim. 898 00:51:21,060 --> 00:51:23,028 Orta boylu, siyah saçlı, 899 00:51:23,070 --> 00:51:25,098 Sol bileğinde yonca dövmesi. 900 00:51:25,140 --> 00:51:26,190 Ses doğru mu? 901 00:51:27,120 --> 00:51:27,963 - Evet. 902 00:51:30,480 --> 00:51:31,630 - Teşekkürler Brandon. 903 00:51:33,270 --> 00:51:35,898 - Eddie, sana büyük bir iyilik yaptım. 904 00:51:35,940 --> 00:51:38,118 Onu buraya, sana getirdim. 905 00:51:38,160 --> 00:51:39,719 - Şimdi mi yaptın? 906 00:51:39,761 --> 00:51:44,493 - Lanet olsun. O mecbur şimdi harekete geçmelisiniz. 907 00:51:45,417 --> 00:51:46,698 - Sen kim olduğunu sanıyorsun? 908 00:51:46,740 --> 00:51:48,708 benimle böyle mi konuşuyorsun? 909 00:51:48,750 --> 00:51:50,193 Ağzına dikkat et? 910 00:51:51,360 --> 00:51:52,193 - Üzgünüm patron. 911 00:51:56,852 --> 00:51:58,878 - Her zaman bu kadar saçma konuşur mu? 912 00:51:58,920 --> 00:52:01,308 - Evet, hemen hemen öyle. 913 00:52:01,350 --> 00:52:02,403 - Ben de az önce arıyordum... 914 00:52:04,200 --> 00:52:05,250 - Peki plan nedir? 915 00:52:09,210 --> 00:52:11,718 - Eğer hâlâ şehirdeyse onu bulacağım. 916 00:52:11,760 --> 00:52:13,760 - Hiçbir yere gidiyormuş gibi görünmüyordu. 917 00:52:17,070 --> 00:52:18,678 - Aptalca bir şey yapmadın 918 00:52:18,720 --> 00:52:20,752 ve ona nerede olduğumu söyle, öyle mi? 919 00:52:20,794 --> 00:52:23,148 - Sen deli misin? Kim olduğumu sanıyorsun? 920 00:52:23,190 --> 00:52:25,728 - Peki ya bizim eskilerimiz? Arkadaşınız Çavuş Rick Davis mi? 921 00:52:25,770 --> 00:52:28,218 Hala kokluyor mu? bilgi almak için buralarda mısın? 922 00:52:28,260 --> 00:52:29,913 - Elinden gelenin en iyisini yapıyor. 923 00:52:31,440 --> 00:52:32,448 - Umarım senin iyiliğin için, 924 00:52:32,490 --> 00:52:34,340 yararlı bir şey bulamadı. 925 00:52:35,287 --> 00:52:38,344 - Söyleyeceğimi mi sanıyorsun? şu Eski Bill'den bir şey var mı? 926 00:52:38,386 --> 00:52:40,553 - Bilmiyorum. Yapabilir misin? 927 00:52:41,870 --> 00:52:45,483 - 50'lik bir vuruş yapabilirdi ve ona hiçbir şey söylemeyeceğim. 928 00:52:46,680 --> 00:52:49,938 - Bayanın çok fazla itiraz ettiğini düşünüyorum. 929 00:52:49,980 --> 00:52:51,630 - Her kim olursan ol, canın cehenneme. 930 00:52:53,679 --> 00:52:55,596 - Elbette. Elbette. 931 00:52:56,784 --> 00:52:59,148 - Eddie, bak, sanırım Tristan'ın hemen buraya geliyorum, 932 00:52:59,190 --> 00:53:01,848 bu da şu anda bir plana ihtiyacımız olduğu anlamına geliyor, 933 00:53:01,890 --> 00:53:04,038 bu fahişe konuşsa da konuşmasa da. 934 00:53:04,080 --> 00:53:05,508 - Sen kime sürtük diyorsun? 935 00:53:05,550 --> 00:53:07,728 Seni şişman, tembel salak. 936 00:53:07,770 --> 00:53:11,673 - Lisa, sen kendine sakla ağzını kapat ve defol. 937 00:53:13,530 --> 00:53:14,643 - Üzgünüm Eddie. 938 00:53:17,940 --> 00:53:19,158 - Sanırım unutmaya başlıyorsun 939 00:53:19,200 --> 00:53:20,600 buralarda kimin sorumluluğu var. 940 00:53:21,835 --> 00:53:22,626 - Öylesin Eddie. 941 00:53:22,668 --> 00:53:24,393 - Evet öylesin Eddie. 942 00:53:26,850 --> 00:53:28,350 İşte ne olacak? 943 00:53:30,390 --> 00:53:32,613 Gözlerinizi ve kulaklarınızı açık tutun. 944 00:53:33,660 --> 00:53:36,258 Ve herhangi bir şey duyuyorsun küçük dostumuz hakkında 945 00:53:36,300 --> 00:53:37,803 hemen bana geri dön. 946 00:53:39,450 --> 00:53:40,788 - Ne dersen de, Eddie. 947 00:53:40,830 --> 00:53:42,710 - Evet, ne dersen de, Eddie. 948 00:53:43,906 --> 00:53:45,105 İyi bir kız var. 949 00:53:45,147 --> 00:53:46,383 Şimdi defol git. 950 00:53:47,430 --> 00:53:48,680 - O zaman yola çıkacağım. 951 00:53:52,140 --> 00:53:53,898 Tabii yardım edemediğim sürece 952 00:53:53,940 --> 00:53:55,833 gitmeden önce küçük işlerim var. 953 00:53:57,180 --> 00:53:59,748 -Kendime dikkat etmeye çalışıyorum şu anda iş meselesi 954 00:53:59,790 --> 00:54:01,965 ve sen bunun önüne geçiyorsun. 955 00:54:02,007 --> 00:54:05,193 Kaç kez yapıyorum sana söylemem mi gerekiyor? Defol git. 956 00:54:09,610 --> 00:54:10,401 - Vay, vay, vay, tatlım. 957 00:54:10,443 --> 00:54:12,798 Sende bir şey var daha sonra bana yardımcı olabilir. 958 00:54:12,840 --> 00:54:14,073 - Ciddi misin? 959 00:54:16,020 --> 00:54:17,170 - O zaman başka bir zaman. 960 00:54:21,720 --> 00:54:23,470 - Ne diyebilirim? Ben bekar bir adamım. 961 00:54:26,460 --> 00:54:28,698 - Peki, sen olacaksın yakında işsiz, bekar bir adam 962 00:54:28,740 --> 00:54:29,573 eğer devam edersen. 963 00:54:31,590 --> 00:54:33,288 - Tekrar özür dilerim patron. 964 00:54:33,330 --> 00:54:34,923 Ne yani sen yapmaz mıydın? 965 00:54:37,020 --> 00:54:39,168 - İşimize geri dönebilir miyiz? 966 00:54:39,210 --> 00:54:40,263 - Kulaklarım açık. 967 00:54:43,710 --> 00:54:46,060 - Alma zamanı geldi Tristan fotoğrafın dışında, 968 00:54:47,280 --> 00:54:48,183 bir kez ve herkes için. 969 00:54:54,930 --> 00:54:58,413 - Evet patron. Hemen anladın. 970 00:55:17,670 --> 00:55:19,128 - Evet. 971 00:55:19,170 --> 00:55:21,213 - Reginald, ben Alex. 972 00:55:22,140 --> 00:55:23,553 Eddie'nin sana göre bir işi var. 973 00:55:25,320 --> 00:55:27,093 - Elbette. Ben ilgileneceğim. 974 00:56:07,290 --> 00:56:08,808 - Yardımcı olabilir miyim? 975 00:56:08,850 --> 00:56:10,968 - Sadece yol tarifi arıyorum. 976 00:56:11,010 --> 00:56:13,788 - Bir çift kahrolası polise mi benziyoruz? 977 00:56:13,830 --> 00:56:15,891 - Eddie Rourke'un nerede olduğunu biliyor musun? 978 00:56:19,260 --> 00:56:21,363 - Bence defolsan iyi olur. 979 00:56:23,070 --> 00:56:24,620 - O halde bunu evet olarak kabul ediyorum. 980 00:56:27,390 --> 00:56:30,247 - Devam et. Dışarı çıkın. 981 00:56:39,768 --> 00:56:40,629 Hadi. 982 00:58:29,016 --> 00:58:31,038 - O halde kes onu. 983 00:58:31,080 --> 00:58:34,218 - Evet. Kasap Ronnie'yi arayacağım. 984 00:58:34,260 --> 00:58:35,910 - Şehirdeki en iyi adam. Ha? 985 00:58:57,454 --> 00:58:59,454 - Müşterilerimiz onu sevdi. 986 00:59:00,450 --> 00:59:03,020 Biraz ikna edici oldu ilk başta elbette. 987 00:59:04,669 --> 00:59:06,768 - Önce hepsi bunu yapıyor. 988 00:59:06,810 --> 00:59:08,238 - Ama kısa sürede konuya girdi. 989 00:59:08,280 --> 00:59:11,148 - Evet, ilk birkaç seferden sonra. 990 00:59:14,993 --> 00:59:17,718 - Buraya gelen cesur bir adam olduğunu biliyorsun. 991 00:59:17,760 --> 00:59:19,398 ve silahsız. 992 00:59:19,440 --> 00:59:20,553 - Daha çok aptalca. 993 00:59:21,630 --> 00:59:24,648 - Hayır, Tristan eski kafalı bir İrlandalı. 994 00:59:24,690 --> 00:59:26,733 İşleri yumruğuyla yapmayı tercih ediyor. 995 00:59:28,620 --> 00:59:30,420 - Onu öldürmeyi planlamadık. 996 00:59:31,440 --> 00:59:33,498 - Her şey ters gitti. 997 00:59:33,540 --> 00:59:34,787 - Yine de eğlenceliydi. 998 00:59:38,010 --> 00:59:38,860 Söyleyecek bir şey mi var? 999 00:59:44,640 --> 00:59:47,778 - Her birinizi öldüreceğim. 1000 00:59:49,166 --> 00:59:51,514 - Vay, vay, vay. 1001 00:59:54,939 --> 00:59:57,064 - Bunun olmayacağını hepimiz biliyoruz. 1002 01:00:02,895 --> 01:00:03,728 - Ah! 1003 01:00:05,507 --> 01:00:08,208 Kendine olan güvenine hayran olman gerektiğini biliyorsun. 1004 01:00:08,250 --> 01:00:10,398 - Tıpkı kız kardeşi gibi. 1005 01:00:10,440 --> 01:00:11,273 - Ah evet. 1006 01:00:13,530 --> 01:00:15,738 Hemen işine daldı 1007 01:00:15,780 --> 01:00:17,553 ilk birkaç denemeden sonra. 1008 01:00:18,900 --> 01:00:21,995 - Her şeyin bu kadar ters gitmesi çok yazık. 1009 01:00:25,770 --> 01:00:27,713 - Biliyorsun, yapmalısın geldiler ve benim için çalıştılar. 1010 01:00:30,060 --> 01:00:32,058 Senin gibi birini kullanabilirdim. 1011 01:00:32,100 --> 01:00:32,933 Haydi çocuklar. 1012 01:00:54,712 --> 01:00:57,288 Eh, bu düşündüğümden daha kolay oldu. 1013 01:00:57,330 --> 01:01:00,168 Öyle olmadığı ortaya çıktı sonuçta çok sert bir adam. 1014 01:01:00,210 --> 01:01:02,778 - Henüz ölmedi. 1015 01:01:02,820 --> 01:01:06,573 - Yakında öyle olacak. Ronnie buraya geliyor. 1016 01:01:08,070 --> 01:01:11,103 - Yani Ronnie öyle olmalı Şu anda 60'ı zorluyorum, değil mi? 1017 01:01:12,030 --> 01:01:14,388 - Bilmen gerekiyorsa bu yıl 61 yaşında olacak. 1018 01:01:14,430 --> 01:01:16,188 - Yani öyle olduğunu biliyorum büyük bir üne kavuştu, 1019 01:01:16,230 --> 01:01:18,693 ama hâlâ bıçak tutabildiğinden emin misin? 1020 01:01:20,820 --> 01:01:21,920 - O hala en iyisi. 1021 01:01:22,950 --> 01:01:25,353 Üç yıl geçirdi Meksika'da bir kartel ile. 1022 01:01:26,310 --> 01:01:28,398 Yaşlı Ronnie'den daha iyi kimse yok. 1023 01:01:28,440 --> 01:01:29,388 - Zamanı olacağını mı sanıyorsun? 1024 01:01:29,430 --> 01:01:31,908 buraya geldiğinde bana bazı numaralar göstermesini ister misin? 1025 01:01:31,950 --> 01:01:34,038 - Eğer ona kibarca sorarsan 1026 01:01:34,080 --> 01:01:36,243 ve eğer ruh hali iyiyse belki. 1027 01:01:40,721 --> 01:01:43,938 Ah, Kelly, canım. Seni tekrar gördüğüme sevindim. 1028 01:01:43,980 --> 01:01:44,813 - Nerede o? 1029 01:01:45,892 --> 01:01:47,645 - Nerede kim? 1030 01:01:47,687 --> 01:01:50,748 - Tristan. Onunla ne yaptın? 1031 01:01:50,790 --> 01:01:53,448 - Şu anda biraz meşgul. 1032 01:01:53,490 --> 01:01:55,458 Eski bir dostun gelmesini bekliyorum. 1033 01:01:55,500 --> 01:01:56,958 - Şimdi geldim. 1034 01:01:57,000 --> 01:01:59,493 Ben hala kahrolası bir parçayım bu operasyonun, değil mi? 1035 01:02:00,390 --> 01:02:02,643 - Evet. Otur, bir içki iç. 1036 01:02:08,340 --> 01:02:11,100 - Peki Kelly, aklında bir şey mi var? 1037 01:02:13,937 --> 01:02:15,408 - Siz ikiniz çıkmadınız mı? siz gençken, 1038 01:02:15,450 --> 01:02:17,420 sen ve Tristan? 1039 01:02:17,462 --> 01:02:18,545 - Ne olmuş? 1040 01:02:19,500 --> 01:02:21,738 - Belki çıkar çatışması. 1041 01:02:21,780 --> 01:02:23,718 - Ciddi misin? 1042 01:02:23,760 --> 01:02:26,583 kanıtlamadım mı yıllar boyu sana olan sadakatin? 1043 01:02:27,597 --> 01:02:30,573 - Aşk bunu yapabilir insanlara tuhaf şeyler. 1044 01:02:31,770 --> 01:02:35,058 - Güven bana. Erkeklerle işim bitti. 1045 01:02:35,100 --> 01:02:37,218 Endişelenecek bir şey yok. 1046 01:02:37,260 --> 01:02:39,708 - Konuşurken görüldün geçen gün ona. 1047 01:02:39,750 --> 01:02:42,318 - Bir barda çalışıyorum. ben birçok insanla konuş. 1048 01:02:42,360 --> 01:02:44,088 - Bu barda değildi. 1049 01:02:44,130 --> 01:02:45,843 - Bize kilise bahçesinde söylendi. 1050 01:02:46,980 --> 01:02:48,273 - Beni takip mi ettin? 1051 01:02:50,430 --> 01:02:52,098 Buna inanmıyorum. 1052 01:02:52,140 --> 01:02:54,378 - Casuslarımız bize konuşmayı anlatıyor 1053 01:02:54,420 --> 01:02:57,738 ikinizin arasında çok samimi görünüyordu. 1054 01:02:57,780 --> 01:03:01,203 - Ona gitmesini söylüyordum eğer bilmen gerekiyorsa kasaba. 1055 01:03:02,298 --> 01:03:03,293 Gerçek bu mu? 1056 01:03:04,260 --> 01:03:06,560 - Gerçekten umurumda değil bana inanmıyorsun. 1057 01:03:08,010 --> 01:03:09,948 - Sadece söylüyorum, Kelly, bilirsin iki kişi tekrar buluştuğunda 1058 01:03:09,990 --> 01:03:14,013 bunca zamandan sonra eski alevler oldukça kolay bir şekilde yeniden alevlenir. 1059 01:03:15,030 --> 01:03:17,888 - Burada kalmıyorum bu saçmalığı dinliyorum 1060 01:03:17,930 --> 01:03:22,488 - Bekle, bekle. Arkanıza yaslanın. 1061 01:03:22,530 --> 01:03:24,813 Brandon'ın tek şakası sen. Öyle değil mi? 1062 01:03:26,850 --> 01:03:27,683 Brandon mı? 1063 01:03:29,790 --> 01:03:31,008 - Sana saldırmak zorundayım. 1064 01:03:31,050 --> 01:03:33,500 Sadece küçük bir şaka Eski dostlar arasında lütfen. 1065 01:03:42,272 --> 01:03:43,518 Bir içki ister misin? 1066 01:03:43,560 --> 01:03:45,123 - Susamadım. 1067 01:03:45,960 --> 01:03:47,410 - Ne kadar zamandır çıkıyorsunuz? 1068 01:03:48,451 --> 01:03:50,959 - Durur musun? aşk hayatımdan bahsediyorum 1069 01:03:51,001 --> 01:03:52,253 - Üzgünüm. 1070 01:03:52,295 --> 01:03:53,423 - Uzun zaman önceydi. 1071 01:03:54,463 --> 01:03:56,568 Bu çok iyiydi, seni hiç ilgilendirmez. 1072 01:03:56,610 --> 01:04:00,918 - Ah. sanırım biz yanlış bir adım attı. 1073 01:04:00,960 --> 01:04:04,488 Bekarım. Bekarsın. Hadi dışarı çıkalım. 1074 01:04:04,530 --> 01:04:05,868 Hadi iyi vakit geçirelim. 1075 01:04:05,910 --> 01:04:08,988 Sana onu unutturacağım. Söz veriyorum. 1076 01:04:09,030 --> 01:04:10,087 - Defol git. 1077 01:04:15,966 --> 01:04:19,908 Peki plan nedir? 1078 01:04:19,950 --> 01:04:21,948 Onunla ne yapacaksın? 1079 01:04:21,990 --> 01:04:24,048 - Yaşlı Ronnie buraya geliyor. 1080 01:04:24,090 --> 01:04:25,413 - Kasap Ronnie mi? 1081 01:04:27,060 --> 01:04:29,775 Halen ticaretle meşgul. Onun öldüğünü sanıyordum. 1082 01:04:29,817 --> 01:04:32,373 - Evet, ondan çok uzakta. O hala en iyisi. 1083 01:04:36,060 --> 01:04:37,023 - Bir şey daha var. 1084 01:04:38,580 --> 01:04:41,118 yapacağımıza karar verdim Operasyon merkezimizi taşıyın. 1085 01:04:41,160 --> 01:04:42,648 Burası çok yukarıdan aşağıya doğru gidiyor. 1086 01:04:42,690 --> 01:04:43,523 - Nereye? 1087 01:04:44,610 --> 01:04:45,483 - Brandon'ın Kulübü. 1088 01:04:47,370 --> 01:04:49,788 - Eddie, bu konuda ciddi olamazsın. 1089 01:04:49,830 --> 01:04:51,138 - Burada kalamayız. 1090 01:04:51,180 --> 01:04:53,328 - Zaten çok meşgulüm. ben daha fazla saçmalığı kaldıramam. 1091 01:04:53,370 --> 01:04:54,768 Gerçekten yapamam Eddie. 1092 01:04:54,810 --> 01:04:56,778 - Bence yapabilirsin Brandon. 1093 01:04:56,820 --> 01:04:58,702 Aslında yapabileceğini biliyorum. 1094 01:04:58,744 --> 01:04:59,535 O yüzden beni sorgulamayı bırak 1095 01:04:59,577 --> 01:05:01,233 ve sadece düzenlemeleri yapın. 1096 01:05:02,940 --> 01:05:07,428 - Lanet olsun. 1097 01:05:07,470 --> 01:05:10,383 - Tristan'ı son bir kez görmek isterim. 1098 01:05:11,280 --> 01:05:13,668 Son öpücük mü? 1099 01:05:13,710 --> 01:05:14,543 - Kapat şunu. 1100 01:05:20,760 --> 01:05:21,637 - Evet. Neden? 1101 01:05:23,520 --> 01:05:25,270 Eski zamanların hatırına, değil mi? 1102 01:05:26,880 --> 01:05:29,868 Ben seni onu görmeye götürebilir yaşlı Ronnie buraya geldiğinde. 1103 01:05:29,910 --> 01:05:33,048 - Teşekkürler Eddie. Bunu takdir ediyorum. 1104 01:05:33,090 --> 01:05:36,588 - Şimdi bir içki iç. hadi hiçbir şey hakkında stres yok. 1105 01:05:36,630 --> 01:05:37,803 Hayat çok kısa. 1106 01:05:59,160 --> 01:06:01,323 Ronnie, sevgili dostum. Nasılsın? 1107 01:06:03,210 --> 01:06:05,021 - Et nerede? 1108 01:06:05,063 --> 01:06:07,613 Bütün gün vaktim yok. bende Çiftliğe geri dönmek için. 1109 01:06:08,520 --> 01:06:12,892 - Tabii ki meşgulsün dostum. Bunu anlıyorum. 1110 01:06:12,934 --> 01:06:14,388 - O bir ispiyoncu mu? 1111 01:06:14,430 --> 01:06:15,930 - Hepsinin öyle olduğunu hayal etmeliyim. 1112 01:06:18,210 --> 01:06:20,088 - Bazıları diğerlerinden daha fazla. 1113 01:06:20,130 --> 01:06:21,438 - Ronnie, büyük zevk. Almalı mıyım? 1114 01:06:21,480 --> 01:06:23,733 - Lanet ellerini çantamdan çek. 1115 01:06:24,870 --> 01:06:27,213 O çantaya benden başka kimse yaklaşamaz. 1116 01:06:29,550 --> 01:06:30,798 Bu açık mı? 1117 01:06:30,840 --> 01:06:31,673 - Kristal. 1118 01:06:35,430 --> 01:06:36,393 - Bana yolu göster. 1119 01:06:47,010 --> 01:06:49,308 - Ve bittiğinde tekrar içeri girin. 1120 01:06:49,350 --> 01:06:50,658 Daha sonra beni kulübe götüreceksin. 1121 01:06:50,700 --> 01:06:51,533 Tamam aşkım. 1122 01:06:53,730 --> 01:06:56,523 - O halde sanırım sonra görüşürüz. 1123 01:06:58,016 --> 01:06:59,116 - Buna güvenebilirsin. 1124 01:07:08,130 --> 01:07:09,678 - Daha sonra bir içki içmek ister misin? 1125 01:07:09,720 --> 01:07:11,717 - Seninle mi? Yapmamayı tercih ederim. 1126 01:07:14,065 --> 01:07:16,333 - Vay, elde edilmesi zoru oynuyorsun. 1127 01:07:49,420 --> 01:07:54,420 - Peki, bu almamalı yaklaşık 30 dakikadan fazla. 1128 01:08:02,130 --> 01:08:04,608 - Bekle, yapacaksın bunları mı buldun? 1129 01:08:04,650 --> 01:08:05,666 - Ah evet. 1130 01:08:05,708 --> 01:08:08,013 - Burada? - Ah evet. 1131 01:08:08,910 --> 01:08:10,907 - Daha büyük bıçak yok mu? - Ah hayır. 1132 01:08:16,815 --> 01:08:18,113 - Peki o zaman bunu sana bırakıyorum. 1133 01:08:19,819 --> 01:08:23,073 - Sorun ne? - İzlemek için çok mu hassassın? 1134 01:08:24,030 --> 01:08:29,030 - Hayır, yani yapardım kal, ama az önce yedim. 1135 01:08:32,300 --> 01:08:37,300 Hayır, günümüzün gençliği. Top yok. 1136 01:08:39,600 --> 01:08:41,200 Sorun değil mi genç adam? 1137 01:08:45,570 --> 01:08:50,088 Peki şunu söylemek isterim Bunu olabildiğince çabuk yapacağım 1138 01:08:50,130 --> 01:08:51,723 ve mümkün olduğu kadar acısız. 1139 01:08:54,450 --> 01:08:59,450 Ama tahmin et ne oldu? Bu bir yalan olurdu. 1140 01:09:03,915 --> 01:09:06,998 Sana acı çektirmekten keyif alacağım. 1141 01:09:09,673 --> 01:09:10,464 - Ne oluyor? 1142 01:09:12,684 --> 01:09:14,601 Seni arkadan bıçaklayan kaltak. 1143 01:09:26,045 --> 01:09:27,395 - Ne oluyor? 1144 01:09:27,437 --> 01:09:30,724 - Ondan uzak dur, seni psikopat. 1145 01:09:33,996 --> 01:09:36,731 Ama siz pislikler ilk etapta beni işe aldı. 1146 01:09:36,773 --> 01:09:39,369 - Ve şimdi sözleşmeni feshediyorum. 1147 01:09:48,510 --> 01:09:50,328 - Ne diyebilirim? sen beni gerçekten özledin. 1148 01:09:50,370 --> 01:09:51,203 - Sence? 1149 01:09:52,091 --> 01:09:53,693 - Ne olursa olsun ben de seni özledim. 1150 01:09:54,630 --> 01:09:58,308 - Bakın gerçekten bilmiyordum kız kardeşine yaptıklarını. 1151 01:09:58,350 --> 01:09:59,703 Yemin ederim Tristan. 1152 01:10:00,570 --> 01:10:02,283 Brandon'ın bana söylediklerine inandım. 1153 01:10:06,300 --> 01:10:07,758 Sana inanıyorum. 1154 01:10:07,800 --> 01:10:09,828 - Annen bana karşı iyiydi. 1155 01:10:09,870 --> 01:10:11,133 Eğer bilseydim, ben, 1156 01:10:12,030 --> 01:10:14,180 Asla onların yanına kalmasına izin vermezdim. 1157 01:10:26,728 --> 01:10:31,145 - Bak, hadi bitirelim bu bir kez ve herkes için. 1158 01:11:02,790 --> 01:11:06,222 - Tristan. Ne oluyor be? 1159 01:11:06,264 --> 01:11:08,214 - Beni hafife almamalıydın. 1160 01:11:09,840 --> 01:11:10,673 Büyük hata. 1161 01:11:11,670 --> 01:11:12,775 - Beklemek. 1162 01:11:17,578 --> 01:11:18,369 - Bu çok saçma bir şey. 1163 01:11:18,411 --> 01:11:19,773 - Hala burada mısın? 1164 01:11:20,850 --> 01:11:21,873 - Görünüşe göre öyle. 1165 01:11:23,160 --> 01:11:25,248 - O benim duygusal destek battaniyem. 1166 01:11:25,290 --> 01:11:27,498 O ilgileniyor ben. Değil mi sevgilim? 1167 01:11:27,540 --> 01:11:28,533 - Kesinlikle öyle. 1168 01:11:30,120 --> 01:11:33,978 - Tristan'a biraz üzüldüm. 1169 01:11:34,020 --> 01:11:36,438 Demek istediğim, ne kadar korkunç bir yol. 1170 01:11:36,480 --> 01:11:38,830 Ne korkunç bir yol Bu dünyayı terk et, değil mi? 1171 01:11:40,350 --> 01:11:42,843 - Bunu hak etti Brandon, bunu biliyorsun. 1172 01:11:43,860 --> 01:11:44,651 - Evet haklısın. 1173 01:11:44,693 --> 01:11:46,658 Yani tam bir baş belasıydı, değil mi? 1174 01:11:46,700 --> 01:11:50,088 Ben, gerçekten öyle olmalıyım Kutlama değil mi sence? 1175 01:11:50,130 --> 01:11:53,208 - Sağ. Hadi seni alalım O halde biraz içki patron. 1176 01:11:53,250 --> 01:11:54,200 - Kulağa hoş geliyor. 1177 01:11:58,980 --> 01:11:59,853 Carlos. 1178 01:12:00,780 --> 01:12:03,678 - Marcus'la konuşmayı yeni bitirdim. 1179 01:12:03,720 --> 01:12:07,338 ve bana bunu söylüyor Alexander telefonu yüzüne kapattı. 1180 01:12:07,380 --> 01:12:11,583 Cidden? bu nasıl Siz bir işletme mi işletiyorsunuz? 1181 01:12:13,350 --> 01:12:15,483 Kuyu? Öyle mi? 1182 01:12:17,760 --> 01:12:22,760 Dinle, duymak istemiyorum o salak kıç bahanelerinden herhangi biri. 1183 01:12:23,280 --> 01:12:25,998 sana bir para ödedik eşyalarımız için tonlarca para 1184 01:12:26,040 --> 01:12:29,658 ve senden beklerdim en azından bizi güncel tutardı. 1185 01:12:29,700 --> 01:12:31,293 Bunu istemek çok mu fazla? 1186 01:12:35,580 --> 01:12:38,973 Bunun nasıl olacağını biliyorsun Eğer istediğimizi alamazsak biter. 1187 01:12:40,394 --> 01:12:43,420 Ve sana söz veriyorum, bu güzel olmayacak 1188 01:12:45,630 --> 01:12:48,648 Beni anlıyor musun Brandon? 1189 01:12:48,690 --> 01:12:49,523 - Sağ. 1190 01:12:51,490 --> 01:12:52,323 Pislik. 1191 01:12:59,460 --> 01:13:00,993 Selam Bobby, nasılsın? 1192 01:13:02,110 --> 01:13:03,468 - Hey. Merhaba Brandon. 1193 01:13:03,510 --> 01:13:05,538 Sadece bilmeni isterim ki 1194 01:13:05,580 --> 01:13:08,838 Lisa arka cebine göz atıyordu. 1195 01:13:08,880 --> 01:13:10,998 Kulübün gidişatı çok kötü. 1196 01:13:11,040 --> 01:13:14,118 Ah, kalsan iyi olur Tristan'a yakından bakın. 1197 01:13:14,160 --> 01:13:16,188 Söylenen o ki, sana ateş ediyor. 1198 01:13:16,230 --> 01:13:19,233 Bilirsin, o öyle biri değil uğraşılacak adam. 1199 01:13:20,410 --> 01:13:22,878 Sadece vermek istedim haberin olsun kardeşim. 1200 01:13:22,920 --> 01:13:25,038 Gelecek ay sizinle iletişime geçeceğim. 1201 01:13:25,080 --> 01:13:27,738 biraz işim var sizinle paylaşmak istediğim fikirler. 1202 01:13:27,780 --> 01:13:30,117 Hepimize bir ton para kazandırabilir. 1203 01:13:30,159 --> 01:13:33,378 - Hayır, zorunda değilsin Artık Tristan için endişelen. 1204 01:13:33,420 --> 01:13:37,173 O artık bir tehdit değil. Güle güle. 1205 01:13:48,780 --> 01:13:51,333 -Andrew. Neler oluyor? 1206 01:13:52,770 --> 01:13:55,578 Evet, ne yazık ki hiçbir zaman en iyi G olamayacak. 1207 01:13:55,620 --> 01:13:56,670 Ne dediğimi biliyor musun? 1208 01:13:57,960 --> 01:14:02,868 Evet evet o adam çok fazla potansiyel vardı ama 1209 01:14:02,910 --> 01:14:05,210 evet gerçekten öyle Onun için berbat, değil mi? 1210 01:14:06,570 --> 01:14:10,203 Bekle, kimi öldürmemi istiyorsun? 1211 01:14:11,940 --> 01:14:13,308 Dur, bunu bilmiyorum Andrew. 1212 01:14:13,350 --> 01:14:15,288 Bu biraz pervasızca geliyor. 1213 01:14:15,330 --> 01:14:17,624 Evet gerçekten ihtiyacı var intihar gibi görünmek. 1214 01:14:17,666 --> 01:14:20,286 Bu hoşuma gider mi bilmiyorum tamamen bunu bitirmenin yolu. 1215 01:14:28,566 --> 01:14:29,649 - Merhaba Alex. 1216 01:14:30,612 --> 01:14:31,698 Merhaba Alex. - Tristan. 1217 01:14:36,547 --> 01:14:37,695 - Şimdi, şimdi Tristan, 1218 01:14:37,737 --> 01:14:39,933 Aceleci bir şey yapmak istemezsin, değil mi? 1219 01:14:40,830 --> 01:14:42,230 Silahını aşağıda tut Tristan. 1220 01:14:44,760 --> 01:14:48,018 Sakin ol, Tristan. Yapma. 1221 01:14:48,060 --> 01:14:50,753 Bu gençliği istemezdin Bayan incinir, olur mu? 1222 01:14:51,690 --> 01:14:53,928 Öfkene hakim olabilir misin, oğlum? 1223 01:14:53,970 --> 01:14:55,413 O masum bir adam. Hadi. 1224 01:14:58,274 --> 01:15:00,010 Kahretsin. 1225 01:15:14,640 --> 01:15:15,678 Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsanız. 1226 01:15:15,720 --> 01:15:17,420 Bunu kendi başına yapmalısın. 1227 01:15:36,150 --> 01:15:37,733 - Bu Katie için. 1228 01:15:56,280 --> 01:15:58,853 - Güzel olacağını düşündük Bunları mezarına koymak için. 1229 01:16:04,626 --> 01:16:09,137 - Orada olmalıydım bana ihtiyaç duyduklarında onlar için. 1230 01:16:09,179 --> 01:16:10,785 - Bu senin hatan değil. 1231 01:16:10,827 --> 01:16:12,513 Kendini suçlayamazsın. 1232 01:16:15,120 --> 01:16:18,753 Ayrıca, en azından yapabilirsin şimdi ona veda et. 1233 01:16:21,510 --> 01:16:23,013 - İrlanda kanı, İrlanda kalbi. 1234 01:16:24,450 --> 01:16:27,122 - Annen gurur duyardı Tristan.